YouTube научился автоматически создавать титры для видео

Часто видеоролики на Ютубе имеют голосовое сопровождение на русском или других языках. Но иногда человек на видео может говорить очень быстро или не совсем понятно, и некоторый смысл теряется. Именно для этого на YouTube существует функция включения субтитров, а также их добавления на свои видеозаписи.

Добавление субтитров к своему видео на YouTube

Ютуб предлагает своим пользователям включения автоматически созданных субтитров к видеороликам, а также возможность в ручном режиме добавить текстовые блоки. В статье будет рассмотрены самые простые способы добавления текстовых титров в свои видеозаписи, а также их редактирование.

Включение субтитров в YouTube
Добавление субтитров к чужому видео на YouTube

Способ 1: Автоматические субтитры YouTube

Платформа Ютуб может автоматически распознавать язык, который используется в видео и переводить это в субтитры. Поддерживаются около 10 языков, в том числе и русский.

Подробнее: Настройка субтитров в YouTube

Включение этой функции происходит следующим образом:

1. Зайдите на сайт YouTube и перейдите в «Творческую студию», нажав на свой аватар, а затем на соответствующую кнопку.



2. Кликните по вкладке «Видео» и перейдите к списку своих добавленных видеозаписей.



3. Выберите интересующий ролик и щёлкните по нему.



4. Перейдите во вкладку «Перевод», выберите язык, а также поставьте галочку напротив «По умолчанию показывать мой канал на этом языке». Нажмите кнопку «Подтвердить».



5. В открывшемся окне включите функцию для данного видео, нажав на «Помощь сообщества». Функция включена.

К сожалению, функция распознавания речи работает на Ютубе недостаточно хорошо, поэтому часто автоматические субтитры нужно редактировать, чтобы они были читаемы и понятны зрителям. Для этого нужно сделать следующее:

1. Кликнув по специальному значку, пользователь перейдёт в специальный раздел, который откроется в новой вкладке браузера.



2. Нажмите «Изменить». После этого откроется поле для редактирования.



3. Выберите необходимый отрезок, в котором хотите поменять автоматически созданные титры, и отредактируйте текст. После нажмите на значок плюса справа.





4. Если пользователь хочет добавить новые титры, а не редактировать уже существующие, он должен добавить новый текст в специальное окно и нажать иконку плюса. Можно использовать специальный инструмент для перемещения по видеоролику, а также быстрые клавиши.



5. После окончания редактирования кликните по «Сохранить изменения».
6. Теперь при просмотре зритель может выбрать как первоначально созданные, так и уже отредактированные автором русские субтитры.

Что делать, если тормозит видео на YouTube

Способ 2: Ручное добавление субтитров

Здесь пользователь работает «с чистого листа», то есть сам полностью добавляет текст, не используя автоматические субтитры, а также подстраивается под временные рамки. Этот процесс более трудоёмкий и длительный. Для того чтобы перейти во вкладку ручного добавления нужно:

1. Зайдите на сайт YouTube и перейдите в «Творческую студию» через свою аватарку.
2. Переключитесь на вкладку «Видео», чтобы попасть в список загруженных роликов.
3. Выберите видео и кликните на него.
4. Перейдите в раздел «Другие функции» – «Перевод субтитров и метаданных».
5. В открывшемся окне нажмите «Добавить новые субтитры» – «Русский».
6. Кликните «Ввести вручную», чтоб попасть во вкладку создания и редактирования.
7. В специальных полях пользователь может вводить текст, использовать временную шкалу для перехода в определенные отрезки видеоролика, а также быстрые клавиши.
8. По окончании сохраните изменения.

Решение проблемы с долгой загрузкой видео на YouTube

Синхронизация текста субтитров с видео

Этот способ похож на предыдущую инструкцию, но предполагает автоматическую синхронизацию текста с видеорядом. То есть субтитры будут подстроены под временные отрезки в видео, что позволит сэкономить время и силы.

1. Находясь на Ютубе, откройте инструмент «Творческая студия».
2. Зайдите в раздел «Видео».
3. Выберите видеофайл и кликните по нему.
4. Откройте «Другие функции» – «Перевод субтитров и метаданных».
5. В окне нажмите «Добавить новые субтитры» – «Русский».
6. Кликните «Синхронизировать текст».
7. В специальном окне введите текст и нажмите «Синхронизировать».

Способ 3: Загрузка готовых субтитров

Этот способ предполагает то, что пользователь заранее создал субтитры в сторонней программе, то есть у него есть готовый файл со специальным расширением SRT. Создать файл с таким расширением можно в специальных программах, таких как Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop и других.

Подробнее: Как открыть субтитры в формате SRT

Если пользователь уже имеет такой файл, то на сайте YouTube ему нужно сделать следующее:

1. Открываем раздел «Творческая студия».
2. Перейдите в «Видео», где находятся все добавленные вами записи.
3. Выберите ролик, к которому требуется добавить субтитры.
4. Перейдите в «Другие функции» – «Перевод субтитров и метаданных».
5. В открывшемся окне нажмите «Добавить новые субтитры» – «Русский».
6. Кликните «Загрузить файл».
7. Выберите необходимый файл с расширением и откройте его. Далее следуйте инструкциям Ютуба.

Добавление субтитров другими пользователями

Самый простой вариант, если автор не хочет работать над текстовыми титрами. Пусть это сделают его зрители. Ему не стоит волноваться, ведь любые правки заранее проверяются Ютубом. Для того чтобы пользователи имели возможность добавлять и редактировать текст, следует сделать видео открытым для всех и выполнить эти шаги:

1. Перейдите в «Творческую студию» через меню, вызываемое кликом по аватару.
2. Откройте вкладку «Видео», отображающую все ваши ролики.
3. Откройте видео, настройки которого хотите поменять.
4. Зайдите на страницу «Другие функции» и щёлкните по ссылке «Перевод субтитров и метаданных».
5. В указанном поле должно стоять «Запретить». Это значит, что на текущий момент другие пользователи могут добавлять субтитры к видео юзера.

Как убрать субтитры в YouTube

Итак, в этой статье было разобрано, какие же способами можно добавить субтитры к видео на YouTube. Существуют как стандартные инструменты самого ресурса, так и возможность использования сторонних программ для создания готового файла с текстом.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро. ДА НЕТ

Как добавить текст в видео YouTube до или после загрузки(2021)

Jun 17, 2022• Проверенные решения

Отличный способ подчеркнуть то, что вы говорите в своем видеоблоге, — это , когда ваши слова появляются рядом с вами, когда вы их произносите . Добавление текста в видео на YouTube может выглядеть действительно профессионально.

Вы можете поместить заголовок в начало вашего видео, использовать маркированные списки, чтобы помочь людям отслеживать ваш монолог, или выделить важный момент, написав его на экране. Когда вы используете текст в своих видео, вам нужно помнить о нескольких вещах.

В этой статье я поделюсь с вами двумя способами добавления текста / субтитров / подписей к видео на YouTube, независимо от того, нужно ли вам добавить текст в видео во время редактирования и загрузить его на YouTube позже, или вы уже загрузили видео на YouTube и хотите добавить несколько подписей и субтитров, чтобы дополнить его.

Как добавить текст в видео YouTube перед загрузкой

Перед загрузкой видео на YouTube рекомендуется сначала добавить текст к видео. Вы можете добавлять простые тексты и подписи к видео с помощью бесплатного программного обеспечения для редактирования видео.

Чтобы добавить больше текстовых эффектов к видео, вы можете использовать Filmora, Sony Vegas Movie Studio и Adobe Premiere CC в зависимости от ваших навыков и потребностей в редактировании видео.

Эти программы — отличные видеоредакторы, которые помогут вам легко вводить текст.

В Filmora встроено множество текстовых эффектов, вы также можете применять движения и анимацию к текстам, заголовкам, субтитрам, конечным титрам и вступлениям. Каждая предустановка заголовка будет иметь разные эффекты.

Вы можете добавить несколько текстовых полей и поместить текст в любую нужную позицию. Помимо записи текста в видео, вы можете выбрать целевой шрифт, размер и цвет, а также детально настроить текстовый эффект.

Чтобы добавить текст к видео в Filmora, просто выполните следующие действия:

• Откройте Filmora и перетащите клип на свою шкалу времени. Затем перейдите в Текст / Кредит.
• Найдите стиль, который вам нравится, и перетащите его на шкалу времени, где вы хотите разместить текст. Убедитесь, что текст выделен на шкале времени, и щелкните значок Расширенное редактирование текста , который выглядит как ручка и бумага.
• Вставьте свои слова и перетащите текст в нужное место на экране. Отрегулируйте размер, перетаскивая синие квадраты, окружающие текст.
• Чтобы изменить цвет текста, перейдите в меню Настроить . Вы найдете его в левом верхнем углу экрана. Пока вы находитесь в Настроить , появится раздел под названием Заливка . Здесь вы выбираете цвет вашего текста. Вы даже можете изменить тип заливки на «градиентную заливку» и получить переход текста между двумя цветами.
• Все параметры текста Filmora анимированы — они исчезают, перемещаются по экрану или выполняют другие действия по мере их появления и исчезновения. Чтобы изменить анимацию текста, выберите Анимация рядом с Настроить . Появится набор различных анимаций. Дважды щелкните тот, который хотите применить к вашему тексту.

• 
• Ознакомьтесь с подробными инструкциями по добавлению текста к видео в Filmora.

Как простое программное обеспечение для редактирования видео, Windows Movie Maker также позволяет добавлять текст к видео. Он предоставляет 3 различных варианта добавления заголовка, подписи и титров к видео YouTube. Вы можете выполнить следующие шаги, чтобы добавить текст к видео в WMM.

• Для начала запустите Windows Movie Maker.
• После этого выберите «Импортировать видео», чтобы вставить видео, к которому вы хотите добавить текст.
• Выберите редактировать фильм, затем нажмите «Сделать титры или названия».
• Затем добавьте текст, который хотите включить.

Чтобы получить пошаговое руководство по добавлению текста в видео YouTube, проверьте Как добавить текст в видео с помощью Windows Movie Maker.

Помимо добавления текста к видео, вы можете использовать Windows Movie Maker для дальнейшего редактирования видео YouTube.

Учитесь, Как обрезать, вырезать, комбинировать, разделять видео и добавлять переходы и загружать видео на YouTube в Windows Movie Maker?

Добавление текста к видео YouTube в Sony Vegas не так уж сложно, если вы новичок в этой программе. Вы можете настроить цвет, размер, шрифт и продолжительность текстового эффекта, а также добавить эффекты постепенного появления и исчезновения. Чтобы добавить текст к видео в Вегасе, выполните следующие действия:

• Запустите Sony Vegas Movie Studio.
• Щелкните меню «Просмотр», затем выберите «Генераторы мультимедиа».
• Выберите генератор, который хотите использовать.
• После этого перетащите выбранный вами генератор на шкалу времени.
• Затем появится диалоговое окно FX видеособытия.
• Введите нужный текст и измените его, изменив шрифт, размер и стиль.

Adobe Premiere CC всегда рекомендуется для профессионалов, которые ищут профессиональный способ добавления текста к видео, а также имеют достаточный бюджет. Вы можете посмотреть видео и инструкции ниже, чтобы добавить текст к видео в Premiere:

• Нажмите Открыть или Создать проект.
• Щелкните меню файла, затем выберите Новый и Заголовок.
• После этого появится текстовое окно, затем используйте текстовый инструмент для добавления текста.
• Вы также можете редактировать свой текст с помощью команд, представленных в меню заголовка.
• Сохраните созданный текст, щелкнув меню файла и выбрав «Сохранить как».

Иногда мы загружаем видео на YouTube, а потом хотим добавить к видео субтитры / копию. Хорошей новостью является то, что YouTube — это не только сайт для видео, но и место, где вы можете мгновенно редактировать свои видео. Как вы читали, добавить текст и подписи к загруженным видео на YouTube очень просто.

Конечно, вы можете добавлять и редактировать тексты и подписи к видео только под своей учетной записью YouTube. Ниже приведены инструкции по добавлению текста в видео с помощью YouTube Video Editor после загрузки видео.

• Перейдите на youtube.com , затем войдите в свою учетную запись. После входа в свою учетную запись YouTube щелкните свой аватар и выберите Творческая студия , чтобы войти в интерфейс творческой студии.
• Нажмите кнопку Video Manager и в разделе Видео вы увидите все ваши видео, загруженные на YouTube. Выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры, а затем выберите Субтитры / CC. после нажатия кнопки «Изменить».
• Добавить титры / субтитры

Субтитры на YouTube: создание, добавление, настройка и редактирование

Получи нашу книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».

Подпишись на рассылку и получи книгу в подарок!

Субтитры на крупнейшем видеосайте YouTube — это текст, который сопровождает видеоряд. Он может быть выполнен на языке оригинала либо переведен на иностранный, чтобы пользователи из других стран могли посмотреть контент и понять его смысл. Они могут дублировать или дополнять картинку на экране.

К примеру, в обычной практике подписями обозначают диалоги людей или персонажей, но в некоторых случаях могут использоваться дополнительные комментарии, объясняющие какое-либо действие, сложный термин и т.д. Необходимость вставки текста в видеоролики обуславливается несколькими факторами.

1. Прежде всего, это отличный способ помочь пользователям с нарушенным слухом читать и понимать излагаемый материал.
2. Часто люди коротают время в общественном транспорте и метро за просмотром видеороликов. Но не всегда у них есть наушники. В некоторых случаях их неудобно использовать. Поэтому они помогут разбирать речь или диалоги, даже если вокруг будет много шума.
3. Они необязательно должны отображать то, что говорится в видео. Данный инструмент удобно использовать для размещения на экране каких-либо пояснений труднопонимаемых терминов, сносок, комментарий и прочей дополнительной информации, касающейся затрагиваемой темы.
4. Если человек желает смотреть фильмы, сериалы или блоги иностранных ютуберов, но не является носителем языка и не понимает, о чем именно говорится, он может воспользоваться переводом субтитров на Ютубе. В этом случае перевод будет идти синхронно с оригинальной дорожкой, что обеспечит понимание диалогов.
5. На обучающих видео могут использоваться переводы слов и выражений, чтобы пользователь мог воспринимать звуки на слух, параллельно с этим видеть правильное написание и умел прочитать. Таким образом нередко заучивают иностранные слова.

Помимо вышеприведенных ситуаций, текст может быть полезен в случае, если во время просмотра видео нельзя нарушать тишину в помещении, либо, напротив, вокруг много шума и не удается ничего расслышать. Подобная расшифровка поможет при плохом качестве видео- и аудиозаписей, во время съемки скрытой камерой или без использования микрофона.

Виды субтитров на Ютубе

На видеохостинге принято использовать несколько видов сабов: вшитые и внешние. Они отличаются друг от друга способом добавления, внешним оформлением и удобочитаемостью. Первый вид подразумевает, что слова изначально встроены в видеоряд на этапе монтирования видеозаписи и являются неотъемлемой и неотделимой частью общей картинки.

Их создание и редактирование не предусмотрено функциями Ютуба — пользователь сам решает, стоит ему применять их или нет. Они могут быть любого размера и цвета.

Поскольку они включены по умолчанию, пользователю не требуется ничего делать для их активации.

Несмотря на то что они редко используются в видеоблогах, на других форматах видео, будь то сериал, мультик или документальный фильм, они весьма распространены.

Недостатков здесь гораздо больше чем преимуществ. В частности, пользователь не может их деактивировать или применить к ним какие-либо настройки (изменить цвет, размер и т.д.), а в существующем варианте их практически невозможно рассмотреть.

Наиболее остро данная проблема встает при открытии видеохостинга с мобильного телефона или планшета, а также при использовании YouTube ТВ для просмотра контента на телевизорах с большой диагональю: изображение растягивается пропорционально, в результате чего слова теряют форму, теряют четкость и становятся неудобочитаемыми.

Внешние титры накладываются на видео в специальном разделе настроек. Главная их особенность с пользовательской точки зрения заключается в возможности самостоятельного включения и выключения. Помимо этого, здесь можно выбирать язык, на котором удобнее читать с экрана. На качество видео это никак не повлияет — его даже не нужно перезапускать.

Единственный минус состоит в сложности добавления внешних файлов. Однако они всегда имеют хорошую четкость, могут изменяться в зависимости от предпочтений человека и не искажаются при просмотре со смартфона, планшета и компьютера.

Автоматические субтитры

Сервис видеохостинга отображает сабы на русском языке. Данная функция основана на автоматическом распознавании речи и призвана облегчить процесс добавления в ручном режиме. Блогер и зрители могут использовать распознанные слова как основу для дальнейшей работы.

Чтобы включить функцию во время просмотра видео, необходимо нажать на кнопку «Субтитры», расположенную на нижней панели, рядом со значком настроек (кнопка доступна не всегда).

При ее активации в левом верхнем углу экрана всплывет уведомление «Русский (создано автоматически)».

Русский здесь распознается довольно хорошо, но для этого речь должна быть четкой. Чаще всего предложения выстраиваются нелогично, поскольку система допускает ошибки, заменяя слова схожими по звучанию цифрами, нечленораздельными фразами и т.д.

Иногда предложения оказываются без какого-либо смысла и не имеют ничего общего со звуком.

Сами разработчики на официальном сайте отмечают, что проблемы с распознаванием существуют, однако со временем качество автоматического текстового сопровождения будет повышаться.

На каких языках доступны автоматические титры

Об автоматических субтитрах

Если вы хотите, чтобы ваш контент был понятен всем зрителям, добавьте к нему субтитры. На YouTube можно включить автоматическое создание субтитров. Примечание.

В основе автоматического создания субтитров лежит технология распознавания речи с помощью алгоритмов машинного обучения, поэтому качество субтитров может быть разным. Мы рекомендуем использовать эту функцию тогда, когда нет возможности создать субтитры вручную.

Наши специалисты постоянно совершенствуют технологию, но иногда речь распознается неверно. Обычно ошибки в автоматических субтитрах связаны с неправильным произношением, акцентом или диалектом говорящего, а также с посторонними шумами.

В связи с этим советуем вам просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.

Автоматические субтитры доступны для следующих языков: английского, вьетнамского, индонезийского, испанского, итальянского, корейского, немецкого, нидерландского, португальского, русского, турецкого, французского и японского.

Мы рекомендуем использовать эту функцию, когда нет возможности создать субтитры вручную. Если она доступна для вашего языка, то автоматические субтитры будут по умолчанию добавляться в видео. Обратите внимание, что время обработки зависит от сложности звуковой дорожки. Поэтому субтитры могут появиться не сразу.

Наши специалисты постоянно совершенствуют технологию, но иногда речь распознается неверно. Обычно ошибки в автоматических субтитрах связаны с неправильным произношением, акцентом или диалектом говорящего, а также с посторонними шумами. В связи с этим рекомендуем вам просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.

Вот как проверить субтитры:

1. Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Выберите нужное видео.
4. Нажмите на значок «Ещё» напротив субтитров, которые хотите просмотреть и изменить.
5. Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалите фрагменты.

Неполадки при автоматическом создании субтитров

Проблемы при автоматическом создании субтитров могут возникнуть по одной из следующих причин:

• Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается.
• Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка.
• Видео слишком длинное.
• Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.
• Видео начинается с длительного фрагмента без звука.
• Одновременно говорят несколько человек.

Автоматические субтитры в трансляциях Примечание. Автоматические субтитры доступны только для отдельных англоязычных трансляций. Включить эту функцию на уровне канала нельзя.

Сейчас автоматические субтитры доступны для стримов на тех англоязычных каналах, трансляции на которых ведутся со стандартной задержкой и без встроенных субтитров. Мы рекомендуем использовать эту функцию, когда нет возможности создать субтитры вручную. Подробнее о требованиях к субтитрам для прямых трансляций…

Автоматические субтитры не сохраняются после окончания эфира. При просмотре трансляции в записи они создаются заново и могут отличаться от тех, что показывались ранее.

Как настроить автоматические субтитры

Чтобы включить автоматические субтитры для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:

1. Откройте YouTube.
2. В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать

Как добавить субтитры в YouTube к своему видео

Главная › Видео

16.06.2020

В сегодняшней инструкции будет детально разобрана тема добавления субтитров к собственным видеороликам в ютубе. Если говорить более точно, то сегодня вы узнаете, как создать субтитры автоматически, как можно создать новые субтитры, как загрузить файл с субтитрами, а так же, как происходит синхронизация текста.

К каждому пункту будет добавлена детальная инструкция, так что вы не запутаетесь. Читайте ниже и разбирайтесь вместе со мной.

Как создать субтитры автоматически

Поэтому, чтобы создать субтитры автоматически через персональный компьютер, вам нужно будет выполнить такой ряд действий:

1. Если зайти на основную страницу ютуба, то в правой верхней части экрана будет находиться фотография вашего профиля. Щелкайте левой кнопкой мышки прямо по ней. Должно появиться новое окошко с различными разделами сайта. Кликайте ЛКМ по графе «Творческая студия YouTube».
2. В левой части открывшейся страницы будет находиться список с основными разделами творческой студии ютуба. Необходимо будет найти графу «Субтитры» и щелкнуть по ней левой кнопкой мышки.
3. Как вы это сделаете, перед вами появится список со всеми вашими видеозаписями в ютубе. Жмите ЛКМ по той видеозаписи, к которой хотите создать автоматические субтитры.
4. Теперь, щелкайте левой кнопкой мышки по строке «Добавить», которая находится в правой части экрана.
5. Как вы это сделаете, в вашем браузере откроется новая вкладка для создания субтитров. На данной странице находите пункт «Ввести вручную» и кликаете по нему левой кнопкой мыши.
6. Но, вам нужно будет подтвердить данные субтитры. Для этого, вам понадобится лишь щелкнуть левой кнопкой мышки по графе «Опубликовать».
7. Вот и все. Благодаря данному алгоритму действий, вы смогли наложить автоматически созданные субтитры на свой видеоролик в ютубе. Если у вас не создаются такие субтитры, то, возможно, язык вашего видеоролика не может функционировать с технологией распознавания речи YouTube.

Как создать новые субтитры

Как уже говорилось выше, с субтитрами нельзя работать через мобильное устройство. Создать новые субтитры к видеозаписи в ютубе можно будет лишь через персональный компьютер. Для этого вам нужно будет воспользоваться следующим алгоритмом действий:

1. Переходите на официальную страницу YouTube и жмете левой кнопкой мышки по маленькой фотографии вашего профиля, которая расположена в правой верхней части экрана.
2. В появившемся меню находите графу «Творческая студия YouTube» и жмете по ней левой кнопкой вашей мышки.
3. Как вы это сделает, вас перекинет на главную страницу творческой студии. В левой части экрана будет находиться список с основными разделами данного сайта. Вам необходимо будет найти пункт «Субтитры» и щелкнуть по нему левой кнопкой мышки.
4. Следующее, что вам понадобится сделать – это кликнуть левой кнопкой мышки по тому видеоролику, к которому вы хотите добавить новые субтитры.
5. На вновь открывшейся странице вам необходимо будет найти графу «Субтитры». Под данным пунктом будет находиться кнопка «Добавить», щелкайте по ней левой кнопкой мышки.
6. Теперь, жмите левой кнопкой мышки по строке «Ввести вручную».
7. Как вы это сделаете, перед вами откроется специальная страница, где вам и нужно будет создавать новые субтитры. В левой верхней части экрана будет находиться окошко с подписью «Введите текст субтитров». Туда вам необходимо будет вписывать слова для субтитров, а затем нажимать по кнопке «Enter», или по значку в виде плюсика.
8. Под окошком с видеозаписью будет располагаться специальная панель для указания временного промежутка для субтитров. Я не буду детально расписывать каждый момент создания субтитров, так как управление интуитивно понятное.
9. После того, как вы закончите все работы связанные с добавлением субтитров, вам необходимо будет кликнуть левой кнопкой мышки по пункту «Опубликовать». Данная графа расположена в правой верхней части экрана.
10. Готово. Если вы сделали все правильно, то у вас будут успешно наложены новые субтитры на ваш видеоролик.

Как загрузить файл с субтитрами

В очередной раз будет сказано, что загрузить файл с субтитрами через телефон не удастся, так как через мобильное устройство невозможна какая-либо работа с субтитрами для видеороликов. А если говорить о версии для ПК, то вам не обязательно создавать субтитры именно на сайте YouTube, хоть это и удобно.

Вы можете создать собственный файл с субтитрами для видеозаписи, а потом его загрузить. Но, далеко не в любом формате можно будет загрузить на ютуб субтитры к видеоролику. Для создания субтитров подойдут такие форматы, как:

• SubRip с расширением SRT;
• SubViewer с расширением SBV или SUB;
• MPsub с расширением MPSUB;
• LRC с расширением LRC;
• Videotron Lambda с расширением CAP.

Если у вас имеются на персональном компьютере субтитры для видеозаписи в одном из представленных форматов, то загрузить такой файл вы сможете следующим образом:

1. Открываете основную страницу YouTube и жмете левой кнопкой мышки по главной фотографии вашего профиля, которая находится в верхней правой части экрана. Должно появиться новое окошко, в котором вам нужно будет найти графу «Творческая студия YouTube» и кликнуть по ней.
2. После того, как перед вами откроется новая страница, находите в левой части экрана пункт «Видео», и щелкаете по нему левой кнопкой мышки. Должен появиться список со всеми вашими видеозаписями. Жмите по той видеозаписи, для которой хотите загрузить субтитры.
3. Следующее, что вам необходимо будет сделать – это кликнуть левой кнопкой мышки по разделу «Дополнительные».
4. Вас перекинет на новую страницу, где нужно будет найти графу «Язык видео и субтитры». Чуть ниже будет располагаться пункт «Загрузить субтитры». Жмите левой кнопкой вашей мышки по данному пункту.
5. По центру экрана появится небольшое окошко с выбором типа субтитров. Вам необходимо будет выбрать, с временными кодами будут субтитры, или же без них. Как выбор сделан, щелкайте левой кнопкой мышки по графе «Далее», или, как в моем случае, по строке «Continue».
6. Как вы это сделаете, откроется специальное меню для загрузки файла. Выбираете подходящий файл и загружаете его. Как файл загружен, необходимо будет кликнуть по кнопке с сохранением. «Опубликовать». На этом способ по загрузки файла с субтитрами для видеоролика в ютубе завершен.

Как синхронизировать текст

Последнее, что будет рассмотрено в сегодняшней инструкции, это способ по синхронизации текст и видеозапись в ютубе. Как вы уже могли догадаться, доступна данная функция лишь на компьютерной версии сайта. Для синхронизации текста вам необходим будет выполнить следующий ряд действий:

1. Открываете YouTube на главной странице и щелкаете ЛКМ по фотографии вашего профиля, которая находится в правой верхней части экрана. После этого, в появившемся меню находите пункт «Творческая студия YouTube» и жмете по нему.
2. Вас перебросит на другую страницу, где нужно будет найти раздел «Субтитры» и кликнуть по нему левой кнопкой мышки. Данная строка расположена в левой части экрана. После этого, жмите ЛКМ по тому видеоролику, к которому хотите синхронизировать текст.
3. Вас перекинет на другую страницу, на которой нужно будет найти пункт «Субтитры», расположенный в правой части экрана. А чуть ниже будет строка «Добавить», щелкайте по ней левой кнопкой мышки.
4. Как вы это сделаете, в вашем браузере откроется новая страница. На ней необходимо будет найти графу «Синхронизировать текст». Как найдете данный пункт, кликайте по нему ЛКМ.
5. Следующее, что вам нужно будет сделать – это вставить текст в специальную рамку. После того, как вы его вставить, жмите левой кнопкой мышки по графе «Синхронизировать».
6. Вот и все. Нужно будет дать какое-то время ютубу для синхронизации введенного текста. После обработки всех данных, субтитры будут успешно добавлены к вашему видеоролику в YouTube.

Подводя итог сегодняшней инструкции, можно смело сказать, что процесс создания и добавление субтитров к видеозаписи в ютубе нельзя назвать простым. Но, внимательно ознакомившись с данной статьей, вы уже сможете иметь примерное представление о том, как добавить субтитры в ютубе.

Важно понимать, что заняться добавлением и созданием субтитров вы сможете лишь через персональный компьютер, так как для мобильной версии ютуба нужных функций не предоставляется.

Как добавить субтитры в YouTube к своему видео Ссылка на основную публикацию