Видео на YouTube — автоматические субтитры стали доступны всем

Субтитры были придуманы очень давно, а если быть точнее, то в далеком 1895 году, когда только зарождался кинематограф.

Использовались они в немом кино – понятно для чего именно – однако с приходом звука в кинокартины ничего не поменялось.

О чем говорить, если в 2017 году на самой популярной видеоплощадке YouTube повсеместно встречаются те самые субтитры, о которых и пойдет речь далее.

Включение и отключение субтитров

На самом деле включить субтитры в ролике на YouTube проще простого, всего лишь нужно нажать на соответствующий значок.

Для отключения, необходимо повторить то же действие – нажать повторно на значок.

Важно: Отображение значка у вас может отличаться от показанного на изображении. Данный аспект напрямую зависит от территориального расположения и версии обновления самого ресурса. Однако до настоящего времени его положение не изменялось.

Вот и все, вы научились включать и отключать субтитры в видеоролике. К слову, таким же образом можно включить отображение и автоматических сабов на YouTube, а что это такое, будет разобрано детальней далее по тексту.

Автоматические субтитры

В целом автоматические сабы практически ничем не отличаются от неавтоматических (ручных). Как несложно догадаться, первые создаются самим сервисом YouTube, а вторые – вручную автором видеоролика. Конечно же, в отличие от человека, бездушные алгоритмы видеохостинга часто любят ошибаться, тем самым коверкая весь смысл предложений в видео. Но это все же лучше, чем ничего.

К слову, определить автоматические субтитры можно еще до того, как включить видеоролик. Вам просто нужно нажать на значок шестеренки в проигрывателе и в меню выбрать пункт «Субтитры».

В появившемся окошке, вам продемонстрируют все возможные языковые варианты сабов и покажут, какие из них автоматически созданные, а какие — нет. В данном случае есть только один вариант – Русский, и сообщение в скобочках нам говорит о том, что они созданы автоматически. В противном случае его бы попросту не было.

Также вы можете просмотреть сразу весь текст. Для этого под видео нажмите кнопку «Еще», а в контекстном меню выберете «Текст видео».

И перед вашими глазами покажется весь текст, который зачитан в видео. Даже более того, вы можете просмотреть, на какой секунде автор проговаривает то или иное предложение, что довольно удобно, если вы ищите определенное место в видео.

По итогу хочется отметить, что автоматические сабы довольно специфичны. В некоторых роликах они прописаны нормально и вполне читабельно, а в некоторых — наоборот. Но этому есть разумное объяснение. Создание таких сабов делается с помощью распознавания голоса, и делает это непосредственно программа.

И если голос у героя ролика поставлен грамотно, дикция у него четкая и сама запись достаточно качественная, то и субтитры создадутся близкими к идеальным.

А если на записи есть шумы, если в кадре разговаривают сразу несколько людей, да и вообще творится какой-то бардак, то никакая программа в мире не сможет составить текст к такому ролику.

Почему автоматические субтитры не создаются

Кстати, просматривая видеозаписи на Ютубе, можно заметить, что не на всех есть субтитры, не то чтобы ручные, но даже и автоматические. Этому есть объяснение — они не создаются в случае, если:

• хронометраж ролика довольно продолжительный – свыше 120 минут;
• язык видео не распознается системой, а на данный момент YouTube может распознать английский, французский, немецкий, испанский, португальский, нидерландский, итальянский, корейский, японский и русский языки;
• на первых минутах записи нет человеческой речи;
• качество звука настолько плохое, что система не может распознать речь;
• во время записи разговаривают одновременно несколько человек.

В целом причины игнорирования создания субтитров Ютубом довольно логичные.

Заключение

По итогу можно сказать одно – субтитры в видеороликах на Ютубе очень важны.

Ведь у любого пользователя может сложиться такая ситуация, когда он не сможет слышать звук записи или же не будет знать языка, на котором разговаривают в ролике, и именно тогда ему на помощь придут субтитры.

Довольно приятно, что разработчики позаботились о том, что они самостоятельно создаются, даже в том случае, если автор и не думал их вставлять.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро. ДА НЕТ

Поменять язык субтитров на Youtube — изменить на русский

Существует множество ситуаций, когда YouTube просто невозможно смотреть со звуком, намного удобнее с русскими субтитрами….

Мы подготовили все способы, как включить и перевести субтитры:

1. На сайте и в приложении ютуб,
2. на компьютере и в телефоне (на айфоне и андроиде).

Установить на компьютере

Язык на ютуб всегда определяется автоматически исходя из вашего местоположения и языка просматриваемого видео. Если вы смотрите русский видеоролик, вы будете видеть текст на русском.

Если вы хотите, сделать, чтобы в вашем ютубе были английские, а не русские субтитры, читайте: как переводить их: 

1. Войдите в свой аккаунт.
2. Запустите воспроизведение ролика
3. В правом нижнем углу видео нажмите по шестеренке, затем по строке «субтитры».
4. Если текстовая строка была отключена, сначала ее нужно включить.
5. После включения опять нужно вернуться в этот же пункт меню, теперь появится строка «Перевести».
6. Выбираем любой язык из предложенного списка

Обратите внимание, что поменять язык русских субтитров на ютуб можно только для каждого видео по отдельности.

Если вы захотите включить другой ролик в ютубе, появятся русские субтитры. Если, например, произойдет какой-то сбой, система может изменить перевод. В таком случае вы можете настроить ютуб и перевести на русский также, как описано выше. 

  Интересно: при выборе языка в этом же окне есть кнопка «Параметры», здесь можно выбирать стиль надписей. Доступны разные цвета, размеры, прозрачность для шрифтов, обводки и фона.  

 !!! Настройки профиля

Настройки вашего аккаунта в целом могут устанавливать ограничение на текстовое описание роликов:

1. В правом верхнем углу на ютуб нажмите по круглому значку аватарки.
2. Перейдите в меню «Настройки», слева откройте раздел «Воспроизведение».
3. Здесь можно поставить или снять две галочки: первая нужна для того, чтобы текст отображался всегда, а вторая включает автоматические субтитры (помимо тех, которые загружают сами авторы).

•   А теперь только гляньте какое качество изображения бывает на Youtube ⇓⇓⇓
• Читайте статью про Формат видео 4K

Настроить на телефоне

Текстовое сопровождение видео на youtube бывает двух видов: это может быть системный текст, создаваемый платформой автоматически или загруженный автором, и бегущая строка, интегрированная в процессе монтажа….

Во втором случае это часть видеоряда, такой текст невозможно отключить или перевести на другой язык (как правило, внешний вид таких субтитров очень отличается от системных).

Сегодня мы поговорим о текстовом сопровождении, которое добавляется непосредственно в ютубе. В веб-версии видеохостинга за включение и отключение этой функции отвечает кнопка в виде прямоугольника с имитацией текстовых строк. Он находится в правом нижнем углу окна воспроизведения, рядом с шестеренкой настроек.

1. В мобильном приложении ютуб эта кнопка подписана двумя буквами «cc»
2. Но также есть дополнительный переключатель:

1. Начните смотреть видеоролик.
2. Коснитесь трех точек справа вверху.
3. Выберите «Субтитры» — «Русский» — для перевода
4. А также чтобы включить или «Отключить», если текст вам мешает.

Еще одна интересная особенность мобильного приложения: листая ленту на главной странице, вы можете задержаться на любом ролике. Начнется воспроизведение без звука, но с текстовой строкой.

Важно: если кнопки включения/выключения бегущей строки нет, значит, для данного ролика возможность отключена автором. В таком случае пользователи задаются вопросом, почему на ютубе нет субтитров (не только русских, но и вообще никаких). Это можно исправить с помощью настроек профиля.

Кое что еще — На смартфоне

К сожалению, в мобильном приложении видеохостинга нет возможности включать перевод субтитрового сопровождения. Но вы можете использовать мобильный браузер:

1. Откройте ютуб через мобильный браузер, для этого просто наберите в поисковой строке youtube или вбейте в адресную строку m.youtube.com.
2. Вы окажетесь в мобильной версии сайта, нажмите по троеточию справа вверху (в окне браузера), а затем перейдите к версии для ПК. 
3. Так станут доступны все опции, как на компьютере.

Субтитры на YouTube: создание, добавление, настройка и редактирование

Получи нашу книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».

Подпишись на рассылку и получи книгу в подарок!

Субтитры на крупнейшем видеосайте YouTube — это текст, который сопровождает видеоряд. Он может быть выполнен на языке оригинала либо переведен на иностранный, чтобы пользователи из других стран могли посмотреть контент и понять его смысл. Они могут дублировать или дополнять картинку на экране.

К примеру, в обычной практике подписями обозначают диалоги людей или персонажей, но в некоторых случаях могут использоваться дополнительные комментарии, объясняющие какое-либо действие, сложный термин и т.д. Необходимость вставки текста в видеоролики обуславливается несколькими факторами.

1. Прежде всего, это отличный способ помочь пользователям с нарушенным слухом читать и понимать излагаемый материал.
2. Часто люди коротают время в общественном транспорте и метро за просмотром видеороликов. Но не всегда у них есть наушники. В некоторых случаях их неудобно использовать. Поэтому они помогут разбирать речь или диалоги, даже если вокруг будет много шума.
3. Они необязательно должны отображать то, что говорится в видео. Данный инструмент удобно использовать для размещения на экране каких-либо пояснений труднопонимаемых терминов, сносок, комментарий и прочей дополнительной информации, касающейся затрагиваемой темы.
4. Если человек желает смотреть фильмы, сериалы или блоги иностранных ютуберов, но не является носителем языка и не понимает, о чем именно говорится, он может воспользоваться переводом субтитров на Ютубе. В этом случае перевод будет идти синхронно с оригинальной дорожкой, что обеспечит понимание диалогов.
5. На обучающих видео могут использоваться переводы слов и выражений, чтобы пользователь мог воспринимать звуки на слух, параллельно с этим видеть правильное написание и умел прочитать. Таким образом нередко заучивают иностранные слова.

Помимо вышеприведенных ситуаций, текст может быть полезен в случае, если во время просмотра видео нельзя нарушать тишину в помещении, либо, напротив, вокруг много шума и не удается ничего расслышать. Подобная расшифровка поможет при плохом качестве видео- и аудиозаписей, во время съемки скрытой камерой или без использования микрофона.

Виды субтитров на Ютубе

На видеохостинге принято использовать несколько видов сабов: вшитые и внешние. Они отличаются друг от друга способом добавления, внешним оформлением и удобочитаемостью. Первый вид подразумевает, что слова изначально встроены в видеоряд на этапе монтирования видеозаписи и являются неотъемлемой и неотделимой частью общей картинки.

Их создание и редактирование не предусмотрено функциями Ютуба — пользователь сам решает, стоит ему применять их или нет. Они могут быть любого размера и цвета.

Поскольку они включены по умолчанию, пользователю не требуется ничего делать для их активации.

Несмотря на то что они редко используются в видеоблогах, на других форматах видео, будь то сериал, мультик или документальный фильм, они весьма распространены.

Недостатков здесь гораздо больше чем преимуществ. В частности, пользователь не может их деактивировать или применить к ним какие-либо настройки (изменить цвет, размер и т.д.), а в существующем варианте их практически невозможно рассмотреть.

Наиболее остро данная проблема встает при открытии видеохостинга с мобильного телефона или планшета, а также при использовании YouTube ТВ для просмотра контента на телевизорах с большой диагональю: изображение растягивается пропорционально, в результате чего слова теряют форму, теряют четкость и становятся неудобочитаемыми.

Внешние титры накладываются на видео в специальном разделе настроек. Главная их особенность с пользовательской точки зрения заключается в возможности самостоятельного включения и выключения. Помимо этого, здесь можно выбирать язык, на котором удобнее читать с экрана. На качество видео это никак не повлияет — его даже не нужно перезапускать.

Единственный минус состоит в сложности добавления внешних файлов. Однако они всегда имеют хорошую четкость, могут изменяться в зависимости от предпочтений человека и не искажаются при просмотре со смартфона, планшета и компьютера.

Автоматические субтитры

Сервис видеохостинга отображает сабы на русском языке. Данная функция основана на автоматическом распознавании речи и призвана облегчить процесс добавления в ручном режиме. Блогер и зрители могут использовать распознанные слова как основу для дальнейшей работы.

Чтобы включить функцию во время просмотра видео, необходимо нажать на кнопку «Субтитры», расположенную на нижней панели, рядом со значком настроек (кнопка доступна не всегда).

При ее активации в левом верхнем углу экрана всплывет уведомление «Русский (создано автоматически)».

Русский здесь распознается довольно хорошо, но для этого речь должна быть четкой. Чаще всего предложения выстраиваются нелогично, поскольку система допускает ошибки, заменяя слова схожими по звучанию цифрами, нечленораздельными фразами и т.д.

Иногда предложения оказываются без какого-либо смысла и не имеют ничего общего со звуком.

Сами разработчики на официальном сайте отмечают, что проблемы с распознаванием существуют, однако со временем качество автоматического текстового сопровождения будет повышаться.

На каких языках доступны автоматические титры

Об автоматических субтитрах

Если вы хотите, чтобы ваш контент был понятен всем зрителям, добавьте к нему субтитры. На YouTube можно включить автоматическое создание субтитров. Примечание.

В основе автоматического создания субтитров лежит технология распознавания речи с помощью алгоритмов машинного обучения, поэтому качество субтитров может быть разным. Мы рекомендуем использовать эту функцию тогда, когда нет возможности создать субтитры вручную.

Наши специалисты постоянно совершенствуют технологию, но иногда речь распознается неверно. Обычно ошибки в автоматических субтитрах связаны с неправильным произношением, акцентом или диалектом говорящего, а также с посторонними шумами.

В связи с этим советуем вам просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.

Автоматические субтитры доступны для следующих языков: английского, вьетнамского, индонезийского, испанского, итальянского, корейского, немецкого, нидерландского, португальского, русского, турецкого, французского и японского.

Мы рекомендуем использовать эту функцию, когда нет возможности создать субтитры вручную. Если она доступна для вашего языка, то автоматические субтитры будут по умолчанию добавляться в видео. Обратите внимание, что время обработки зависит от сложности звуковой дорожки. Поэтому субтитры могут появиться не сразу.

Наши специалисты постоянно совершенствуют технологию, но иногда речь распознается неверно. Обычно ошибки в автоматических субтитрах связаны с неправильным произношением, акцентом или диалектом говорящего, а также с посторонними шумами. В связи с этим рекомендуем вам просматривать субтитры, которые были созданы автоматически, и при необходимости редактировать их.

Вот как проверить субтитры:

1. Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Выберите нужное видео.
4. Нажмите на значок «Ещё» напротив субтитров, которые хотите просмотреть и изменить.
5. Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалите фрагменты.

Неполадки при автоматическом создании субтитров

Проблемы при автоматическом создании субтитров могут возникнуть по одной из следующих причин:

• Субтитры пока недоступны, так как сложная звуковая дорожка ещё обрабатывается.
• Функция автоматического создания субтитров недоступна для выбранного языка.
• Видео слишком длинное.
• Видео имеет низкое качество звука или содержит речь, которую YouTube не может распознать.
• Видео начинается с длительного фрагмента без звука.
• Одновременно говорят несколько человек.

Автоматические субтитры в трансляциях Примечание. Автоматические субтитры доступны только для отдельных англоязычных трансляций. Включить эту функцию на уровне канала нельзя.

Сейчас автоматические субтитры доступны для стримов на тех англоязычных каналах, трансляции на которых ведутся со стандартной задержкой и без встроенных субтитров. Мы рекомендуем использовать эту функцию, когда нет возможности создать субтитры вручную. Подробнее о требованиях к субтитрам для прямых трансляций…

Автоматические субтитры не сохраняются после окончания эфира. При просмотре трансляции в записи они создаются заново и могут отличаться от тех, что показывались ранее.

Как настроить автоматические субтитры

Чтобы включить автоматические субтитры для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:

1. Откройте YouTube.
2. В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать

Настройка субтитров на YouTube

Главная › Видео

11.06.2020

Если вы являетесь пользователем сайта YouTube, то наверняка знаете, что к видеозаписям иногда добавляются субтитры. Субтитры – это такой текст внизу экрана, который цитирует слова людей на кадре. Порой, данная функция может быть очень даже полезна.

Поэтому, в сегодняшней инструкции я расскажу вам, как включить русские субтитры на ютубе с персонального компьютера, а так же с мобильного устройства. Кроме этого, вы узнаете, почему субтитры могут не создаваться, а так же, можно ли их включить без иконки на видеозаписи.

Как включить субтитры

Первое, что будет рассмотрено в сегодняшней инструкции – это способы по включению субтитров на YouTube. Ниже будет рассказано о том, как происходит данный процесс на двух различных устройствах.

На компьютере

Если вы пользуетесь ютубом на персональном компьютере, то для включения субтитров вам понадобится такой алгоритм действий:

1. Открываете видеозапись в YouTube, на которой хотите включить субтитры. Для этого нам понадобится панель внизу видеоролика. Если вы откроете видеозапись на весь экран, то в правой нижней части экрана будет расположено всего три значка.
   Жмите левой кнопкой мышки по первому значку. Нужная иконка изображена в виде прямоугольника с черточками.
2. Вот, собственно, и все. После того, как вы нажмете на данный значок, в видеозаписи будут активированы субтитры.

На телефоне

Выше было подробно рассказано о том, как включить субтитры на ютубе через персональный компьютер. Важно заметить, что в мобильном приложении YouTube субтитры включаются почти так же, как и на ПК. Но все же, разберем данный вопрос более детально.

Чтобы включить субтитры на ютубе через телефон, необходимо будет выполнить следующий ряд действий:

1. В специальном приложении YouTube находите видеозапись и открываете её. В правой верхней части видеозаписи будет находиться значок в виде трех вертикальных точек. Жмите прямо по данному значку.

1. Как вы это сделаете, выдвинется окошко с несколькими разделами. Нам понадобится пункт «Субтитры», кликайте по этой строчке один раз.

1. Если автор данного видео предоставляет субтитры к своему ролику, то перед вами откроется список языков, на которых имеются субтитры. Выбираете любой подходящий вам вариант.
2. Как вы это сделаете, субтитры на действующем видеоролике будут включены.

Как изменить язык

Язык субтитров можно изменить точно по такому же алгоритму, что представлен выше. А именно, нужно будет сделать следующие действия:

На компьютере

Если вас не устраивает язык субтитров на видеозаписи, то его можно будет легко изменить. Необходимо будет выполнить такой простой набор действий:

1. Открываете видеоролик в ютубе на весь экран. В правой нижней части окошка с видео находите значок в виде шестеренки и щелкаете по нему левой кнопкой мышки.
2. Перед вами появится новое окошко с пятью основными строчками. Вам понадобится графа «Субтитры». Жмите ЛКМ по строчке с характерной надписью.
3. В видеоролике, который открыт у меня, автор предоставляет субтитры на шести различных языках. Поэтому, если у вас будет какой-либо выбор из языков, то просто жмите левой кнопкой мышки по подходящей строке.
4. Готово. Всего лишь в пару элементарных кликов, вы смогли изменить язык субтитров на выбранном вами видеоролике.

На телефоне

1. На выбранной видеозаписи находите иконку в виде трех точек, которая расположена в правой верхней части окна. Как найдете данный значок, щелкайте прямо по нему.

1. На странице всплывет новое окошко, в котором необходимо будет кликнуть по пункту «Субтитры».
2. Следующее, что вам понадобится сделать – выбрать язык, на котором будут функционировать субтитры. Просто жмите по той строчке с языком, что вам подходит.

1. На этом все. После выполнения всех вышеперечисленных действий, язык субтитров будет успешно изменен.

Что такое автоматические субтитры

На скриншотах выше я включал субтитры, которые добавил автор к своему видеоролику. Но, если к видеозаписи не прилагаются субтитры, то тут в работу вступают алгоритмы ютуба. Данная платформа применяет технологию распознавания речи на видеозаписи, что позволяет ей генерировать собственные субтитры.

Так как субтитры создаются программой, а не человеком, то не всегда передается правильный смысл сказанного. От случая к случаю, качество автоматических субтитров может сильно отличаться.

Как включить

Важно заметить, что автоматические субтитры включаются абсолютно так же, как было показано выше. Разница будет в том, что какие-то субтитры будут загружены пользователем, и, вероятно, они будут более точно отображать суть видеоролика, а другие субтитры будут сгенерированы технологией YouTube.

В любом случае, чтобы включить субтитры на ютубе вам понадобится сделать пару простых действий:

1. На ютубе находите любой подходящий видеоролик и открываете его во весь экран. В правой нижней части экрана находите значок в виде прямоугольника с черточками, и щелкаете по нему левой кнопкой мышки.
2. На этом все. Если пользователь выбранного видеоролика не загружал сюда свои субтитры, то при их включении будет характерная надпись «Создано автоматически». Эта фраза будет подтверждать, что на видеозаписи включены автоматические субтитры. В настройках вы сможете собственноручно изменить язык перевода.

Почему не создаются

Если у вас на видеозаписи не могут создаться автоматические субтитры, то этому виной может быть несколько моментов. Основными причинами, почему не создаются субтитры на видеоролике в YouTube, является следующее:

1. Для создания субтитров нужно какое-то время, так как сложная звуковая дорожка может быть ещё в обработке;
2. Язык видеоролика не поддерживается функцией создания автоматических субтитров. Тут стоит уточнить, что данные субтитры доступны лишь на следующих языках: английский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, французский и японский;
3. Видеозапись слишком длинная;
4. В видеоролике имеется звук низкого качества, либо же содержится речь, которую механизм ютуба не может распознать;
5. Ролик начинается с продолжительного эпизода без звука;
6. На видеозаписи разговаривают сразу несколько человек.

Как включить субтитры, если нет кнопки

• Если на видеозаписи нет ни значка для включения субтитров, ни строки настроек в соответствующем разделе, то включение субтитров невозможно.
• Такое случается на некоторых видеороликах, когда механизм создания автоматических субтитров не может выполнить свою задачу, а пользователь не предоставил своих субтитров к добавленному ролику.
• Подводя итог сегодняшней инструкции, можно подметить, что на большинстве видеозаписей в YouTube все же присутствуют субтитры, которые и создаются самой платформой.

Далеко не каждый пользователь будет писать субтитры к своему видеоролику, к тому же на разных языках.

Поэтому, чаще всего, субтитры будут сгенерированы именно самим ютубом.

Настройка субтитров на YouTube Ссылка на основную публикацию

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Привет друзья!

Не все знают, но на YouTube есть встроенная возможность перевода англоязычных (и не только) субтитров.

И даже если автор видео не добавил собственные субтитры, YouTube определит, что в видео есть голос, и распознает его. Правда, этого может не произойти, если видео слишком длинное, в начале видео есть большой кусок без голоса или голос сложно разобрать из-за посторонних шумов и низкого качества, а также если одновременно говорит несколько человек.

Но давайте ближе к делу!

Рассмотрим случай, когда автор добавил английские субтитры сам, или YouTube создал английские субтитры автоматически, на примере этого видео:

Чтобы включить субтитры, нажимаем соответствующую кнопку в правом нижнем углу. Если такой кнопки не оказалось, значит субтитров к этому видео не добавил ни автор, ни сам YouTube.

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

После нажатия на кнопку под ней появится красная полоса, а на видео отобразятся субтитры, пока что английские.

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Теперь нажимаем на значок шестерёнки, чтобы отобразить настройки воспроизведения. Здесь видим, что к видео добавлены субтитры на одном языке (единичка в скобках), и сейчас он отображается — английский.

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Теперь нажимаем на название языка, а затем в появившемся меню выбираем пункт «Перевести».

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Появится список доступных языков. Перематываем его колёсиком мыши и выбираем «Русский» (или тот, что вам нужен).

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Как видим, появился русский перевод английских субтитров. И хотя он часто далеко не идеален, суть видео становится понять гораздо проще.

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Кстати, если снова нажать на шестерёнку и посмотреть на параметры воспроизведения, можно увидеть, что выбраны английские субтитры, и они автоматически переводятся на русский (Английский >> Русский).

Как на YouTube включить русские субтитры, если есть только английские?

Если эта информация оказалась для Вас полезной, ставьте «палец вверх» ???? и подписывайтесь. Это очень мотивирует к написанию новых статей!

• СПАСИБО что дочитали до конца! ????
• Xiaomi Redmi Note 4 не заряжается — быстрое решение проблемы