Cebit 2002: новинки мобильной связи

Выставка CeBIT`2002 наглядно
продемонстрировала тенденцию,
которая была очевидна и раньше, —
непреодолимое стремление к
миниатюризации всевозможных
устройств. Не так давно появилось
даже соответствующее слово —
«гаджет», которое обозначает
маленькое, стильное и экзотичное
устройство.

За последние несколько
лет количество всевозможных
гаджетов настолько увеличилось,
что они становятся частью культуры.
Сюда можно отнести мобильные
телефоны, фотоаппараты,
видеокамеры, MP3-плееры и другие
мультимедийные девайсы, а также
разнообразные портативные штучки
вроде тамагочи, которых навалом в
зарубежных магазинах бытовой
техники и электроники.

Индустрия
высоких технологий позволяет
гаджетам совершенствоваться и
становиться еще миниатюрнее.

Многие экспонаты выставки CeBIT`2002
явно подтверждают тенденцию,
вытекающую из странного желания
людей уменьшить окружающие
предметы. В чем тут дело? Одни
говорят, что это сублимация
комплексов низкорослой японской
нации, которая двигает вперед
технологический прогресс.

Другие
уверенно утверждают, что
миниатюризация была свойственна
человеку во все времена. Впрочем, не
будем анализировать
культурологический аспект
современных технологий, а лучше
посмотрим, чем пытались удивить
публику технологические компании
на выставке в Ганновере.

Остается только радоваться, что
на сегодняшний день индустрия
высоких технологий находится на
зачаточной стадии развития,
поэтому экспонаты можно
рассмотреть без помощи микроскопа.

Через пару десятков лет, в эпоху
нанотехнологий, биоинженерии и
квантовых вычислений, наверное,
отпадет нужда в существовании
громоздких и неудобных устройств
из неживых материалов, которые
сейчас выставляются под видом
последних достижений
технологического прогресса.

Цифровые камеры мельчают

Konica показала две новых цифровых
камеры, которые опрометчиво
назвала «самыми маленькими в
своем классе». Почему
опрометчиво? Потому что на самом
деле четырехмегапиксельная Digital Revio
KD-400Z с 3х зум-объективом и Konica Digital
Revio KD-310Z имеют, по сегодняшним
стандартам, просто гигантские
размеры — примерно с пачку сигарет.

Интересно, что обе модели Digital Revio
поддерживают не только флэш-карты
SD/MMC, но и Sony MemoryStick. Это первый
случай, когда в цифровых камерах не
от Sony реализована поддержка MemoryStick.

В подразделении Konica Photo Imaging
разработали гибридные слоты для
двух форматов флэш-карт «в связи
с появлением огромного количества
самых разнообразных мобильных
устройств» (о чем мы и говорили).

Вообще, на CeBIT`2002 было
представлено сразу несколько
сверхминиатюрных цифровых камер от
разных производителей1. Одна
из них — от известного
«миниатюризатора» Casio. Эта
фирма известна тем, что продолжает
совершенствовать наручные часы со
встроенным фотоаппаратом.

Продемонстрированная модель Exilim
EX-S1 крупнее наручных часов, но, тем
не менее, она является одной из
самых маленьких, тонких и легких
цифровых камер в мире (толщина 11,3
мм, ширина 88 мм, высота 55 мм, вес без
батарей и карты памяти 86 г).

Одновременно с Exilim EX-S1 была
представлена похожая модель Exilim
EX-M1, которая на 1 миллиметр толще и
на 1 грамм тяжелее, зато может
использоваться как MP3-плеер. У обеих
камер CCD-матрица размером 1/2,7 дюйма
вмещает 1,31 млн. пикселов (1,24 млн.
эффективных) и позволяет делать
снимки размером 1280×960 точек и 1600х1200
(с интерполяцией).

Есть ЖК-дисплей
размером 1,6 дюйма (354×240 пикселов).
Начало продаж обеих моделей
ожидается в июле. Лавры
производителя «самой тонкой
камеры» Casio сохраняла в течение
недели, пока не появилась модель
Eyeplate от Fuji Film Axia толщиной всего
шесть миллиметров. Но это было уже
за рамками CeBIT…

Еще одно миниатюрное
чудо, которое увидели посетители
самой большой в мире выставки,
принадлежит компании SiPix. Модель SiPix
StyleCam Blink не просто маленькая, а
почти незаметная. Впрочем, внутрь
этой малышки вместились восемь
мегабайт оперативной памяти.
Разъем для флэш-карт отсутствует,
как, впрочем, и ЖК-дисплей.
Максимальный размер снимков — 640х480
точек, есть таймер на 10 секунд,
интерфейс USB, возможность
использовать аппарат в качестве
веб-камеры. StyleCam Blink питается от
двух батареек ААА и умеет
выключаться после 60 секунд
бездействия. Цена минимальна, как и
сам аппарат — 60 евро. Вот что говорит
Майкл Вейзер, директор по
маркетингу продукции SiPix: «StyleCam
Blink просто идеально подходит
молодежи и энтузиастам новых
технологий, тем, кому понравится
делать фотографии без
необходимости таскать с собой
фотоаппарат в традиционном смысле
этого слова». Хорошо он сказал,
особенно насчет «энтузиастов
современных технологий», в
простонародье именуемых
«гиками»2.

Интересные гаджеты

Вообще-то в категорию
«интересных гаджетов» можно
занести половину экспонатов CeBIT.
Многие интересные аксессуары для
«Палмов» описаны в статье
Дмитрия Рябинина. Особенно
впечатляет световая клавиатура от
VKB Inc.

, о которой сообщили, наверное,
все крупнейшие новостные агентства
мира. Мы расскажем подробнее об
этой интересной технологии в одном
из ближайших номеров, а
демонстрационный ролик находится
по адресу itavisen.

no/video/vkb%20video.wmv.

Устройство Vista компании Nixvue
является своеобразным «цифровым
фотоальбомом». Оно идеально
подходит для переноса огромного
количества фотографий с одного
компьютера на другой (встроенный
винчестер на 5, 10, 20 или 30 Гб),
демонстрации снимков в гостях
(видеовыход PAL/NTSC). Можно посылать
фотографии на принтер (HP Inkjet, Epson Stylus
Photo).

Целую концепцию «миниатюрного
мира» продемонстрировала на
своем стенде Panasonic. Цифровая
видеокамера SV-AV10 весом около 100 г и
сверхпортативный фотопринтер SV-P10
просто рождены, чтобы всегда быть
под рукой. Концепция E-Wear включает в
себя сверхминиатюрные
мультимедийные устройства,
носителем информации для которых
является карта Secure Digital.

В
видеокамере SV-AV10 самой большой
деталью является откидная панель —
на ней расположен ЖК-дисплей
диагональю семь сантиметров
(больше не помещается).

Чудо
технологий умеет снимать видео и
делать фотографии, у него даже есть
встроенная вспышка! Этот гаджет
является мощным мультимедийным
продуктом — он может использоваться
не только как видеокамера, но и как
диктофон и MP3-плеер, поддерживается
аппаратное декодирование видео
MPEG-4, примерно 30 минут которого
помещается на 64-мегабайтную карту
Secure Digital.

Продолжая удивлять
публику, Panasonic продемонстрировала
еще один работоспособный прототип —
мобильный фотопринтер SV-P10 размером
8х7х3 см, который способен делать
отпечатки с палитрой в 256 цветов и
разрешением 203 dpi. Внутри принтера
каким-то образом хранятся 45
запасных листов бумаги 7х4 см.

Если говорить о практичных
гаджетах, которые хоть сейчас можно
купить и использовать, а не просто
ради удовольствия, то, в первую
очередь, приходят на ум
беспроводные наушники с
микрофоном, которые пригодятся
всем владельцам мобильников.

Такие
Bluetooth-девайсы выпускает Philips, а
также многочисленные тайваньские
фирмы вроде Helix Technology и др.

Вообще
возникает такое чувство, что на
Тайване производится и продается
все что угодно, причем до нас
технологии доходят, словно эхо,
спустя несколько лет.

Меня больше всего впечатлил
странный гаджет под названием Soundbug,
предназначенный для тинейджеров.
Это непонятное устройство от
компании Olympia включается в разъем
для наушников и с помощью присоски
закрепляется на гладкой
поверхности — оконном стекле,
крышке стола, зеркале.

В результате
эта поверхность, передавая
вибрацию «жучка», превращается
в огромный динамик. Два
«жучка», подключенные
последовательно, создают настоящий
стереоэффект. Говорят, тут не
обошлось без военных технологий.

В
устройстве используется редкий
материал Terfenol-D, который под
воздействием магнитного поля
создает высокочастотные вибрации3.

Конечно, вышеперечисленные
устройства — далеко не все
удивительные новинки, которые
демонстрировались на CeBIT`2002. О
некоторых других мы подробнее
расскажем в рамках отдельных
материалов.

Кстати, возвращаясь к
вопросу о миниатюризации,
предлагаю подумать над любопытным
вопросом. Большинство
высокотехнологичных разработок
всех корпораций вместе взятых
легко могут поместиться на
одном-единственном стенде.
Спрашивается, для каких целей тогда
использовались 424.

173 квадратных
метра выставочных площадей в
Ганновере? Такой вот
первоапрельский парадокс.

Анатолий АЛИЗАР

1 Новости цифровой
фотографии с CeBIT 2002 собраны на
странице www.letsgodigital.nl/webpages/events/CEBIT-2002/index.html.

2 Этимология слова
«geek»: www.geek.com/features/name/index.htm

3 Деморолик (8.6 Мб): www.soundbug.biz/video/soundbug_big.wmv

Экспозиция компании Siemens под общим девизом „Мобильный бизнес“ демонстрирует на выставке CeBIT 2002 инновационные продукты, решения и услуги для сферы инфрмационных технологий и связи

Экспозиция бизнес-сегмента «Информатика и связь » (I and C) компании Siemens на телекоммуникационной выставке CeBIT, которая состоится с 13 по 20 марта 2002 г., призвана продемонстрировать, что Siemens – это отличный партнер для тех организаций, которые заинтересованы в раз-витии новых коммерческих возможностей и повышении рентабельности своей деятельности.

Все продукты, от устройств мобильной связи и эле-ментов сетевой инфраструктуры, решений для электронного и мобильно-го бизнеса, систем IP-конвергенции для предприятий и сетевых операто-ров до сетей следующего поколения, прошли оптимизацию с целью обес-печения быстрой окупаемости инвестиционных вложений и достижения высокого уровня потребительской стоимости.

В рамках единой экспози-ции «Глобальная сеть инноваций» (Global Network of Innovation) будут представлены три департамента компании Siemens: Cети связи и переда-чи информации (IC Networks), Мобильные сети связи и передачи инфор-мации (IC Mobile) и Siemens Business Services (SBS).

Вся экспозиция Siemensс на выставке CeBIT 2002, включающая в себя новейшее оборудование, сетевые технологии, решения и услуги, расположилась в павильо-нах 26 и 27.

Ядро экспозиции департамента IC Networks в павильоне 27, стенд C32 образуют IP-базированная конвергентная технология SURPASS, предназна-ченная для операторов сетей, и технология „HiPath“ для корпоративных заказчи-ков, семейство продуктов широкополосного доступа и оптические транпортные средства для сетей следующего поколения.

На том же стенде департамент IC Mobile представит полный ассортимент инфра-структурного оборудования, технологий и услуг интеллектуальных сетей для сис-тем мобильной связи. Кроме этого, будут продемонстрированы различные при-ложения и решения для цифровых сетей мобильной связи. В зале сотовой связи (зал № 26, стенд А31) департамент IC Mobile представит новые терминальные устройства, беспроводные модули GSM/GPRS и покажет новые области примене-ния беспроводной связи. В зале № 27, стенд С32, департамент SBS представит высокотехнологичные ре-шения и сервисы для предприятий различных отраслей промышленности. Рядом с выставочными площадями, посвященными таким аспектам деятельности, как мобильный бизнес, бизнес-процессы и обеспечение безопасности, будут нахо-диться помещения для консультаций, оснащенные необходимым оборудованием. В зале № 4, стенд G03, департаментом SBS будут показаны разнообразные тех-нологические решения и примеры их практической реализации на основе плат-формы программного обеспечения SAP – от мобильных сценариев и бизнес-интеллекта до многогранных решений для (мобильного) моделирования произ-водственно-хозяйственных процессов. Особое внимание будет уделено решени-ям, которые ориентированы на компании, оказывающие финансовые услуги.

• Содержание
• Сети связи и передачи информации
• IC Networks является системным подразделением Siemens, предлагающим пол-ный комплекс услуг по созданию сетей связи следующего поколения, а именно проектирование, планирование, монтаж и обслуживание установленного оборудо-вания ведомственных сетей и сетей связи операторского класса.
• Решения для корпоративных и ведомственных заказчиков

стр. 3 Сети связи и передачи информации (IC Networks)
стр. 16 Мобильные сети связи и передачи информации (IC Mobile)
стр. 21 Siemens Business Services (SBS)
Information and Communication Networks (IC Networks)
(Павильон 27, стенд C32)

«Practical Convergence.Today» («Конвергенция на практике. Сегодня.») – под та-ким девизом Siemens демонстрирует свои новинки в области конвергентной тех-нологии сетей передачи информации HiPath, предназначенной для корпоратив-ных и ведомственных заказчиков. Самые последние разработки и новейшая про-дукция, впервые представленные общественности на брифинге в ноябре 2001 г.

, сегодня уже доступны всем и показаны на выставке в самых различных сценариях применения. В этот портфель входят новые платформы HiPath, различные уни-версальные приложения, в том числе новое семейство SimplyPhone, и самый по-следний вариант серии современных телефонных аппаратов с расширенным на-бором функций optiPoint 500.

В этот раз особое внимание уделяется также пре-доставляемым услугам, вопросам управления и партнерству. Отдельно представ-лены решения по информационной безопасности. Многие другие решения компа-нии Siemens демонстрируются в павильоне 13 на стендах наших партнеров по продажам.

Располагая подобным комплексным портфелем продукции, Siemens по праву принадлежит к лидерам мирового рынка в области IP-конвергентных техно-логий для сетей связи ведомственного и корпоративного класса.

1. IP-конвергентная платформа HiPath 4000
2. IP-шлюзы для технологии HiPath 4000
3. Новое семейство современных телефонов optiPoint 500
4. optiPoint 600
5. Переносимые приложения
6. HiPath SimplyPhone: первое приложение на базе CSTA-XML
7. Живая демонстрация обнаружения возможных действий хакеров и мероприятий по нейтрализации атак
8. DirX Extranet Edition
9. Решения для операторов сетей связи
10. Технологии доступа (Access Solutions)

HiPath 4000 это коммуникационная платформа, которая обеспечивает примене-ние IP-конвергентных технологий на крупных предприятиях. Система поддержи-вает разные конфигурации, от средних до очень крупных (до 100 000 пользовате-лей). Платформа работает на базе современной IP-распределенной архитектуры. Вся система состоит из нескольких пространственно разнесенных компонентов, объединенных в сеть при помощи IP (LAN/WAN). Приложения устанавливаются централизовано один раз и после этого они доступны пользователям из любой точки всей корпоративной сети. Кроме того на всей IP-распределенной сети дей-ствует единое централизованное управление. С помощью этой платформы пред-приятия, вошедшие в перечень „Fortune 5000“ как наиболее успешные, могут вос-пользоваться теми экономическими и эксплуатационными преимуществами, кото-рые дают IP-технологии, и добиться быстрого возврата инвестиций. Далее демон-стрируются также программные коммутаторы (Softswitch) третьего поколения — HiPath 5000 для крупных ведомств и IP-конвергентная платформа HiPath 3000 для малых и средних предприятий.
Принцип IP-распределенной архитектуры коммуникационной платформы HiPath 4000, позволяющий объединять в сеть и создавать единую систему из большого количества пространственно разнесенных компонентов, реализуется при помощи трех шлюзов IP-смейства HiPath HG 3500: HiPath HG 3530 обеспечивает доступ к сети для IP-телефонов и других оконечных устройств для передачи речи через IP, таких как optiPoint 400 IP или optiСlient 130. Шлюз HiPath HG 3550, с одной сто-роны, дает возможность подключения HiPath 5000 – программного коммутатора корпоративного класса (Enterprise-Softswitch), и с другой стороны, он используется для объединения в сеть систем HiPath 4000 через IP. Шлюз HiPath HG 3570 или HiPath HG 3575 позволяет распределять через IP оборудование, служащее для подключения телефонов, работающих в обычной технологии. Поскольку эти шлюзы предлагаются как интегрированные компоненты технологии HiPath 4000, то они дают заказчику значительную экономию средств благодаря заметному со-кращению расходов на монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание обо-рудования. Кроме того представлена новая версия IP-шлюза HiPath RG 2500, ко-торый применяется прежде всего в качестве станционного шлюза для IP-систем, таких как HiPath 5000, а также позволяет подключаться к HiPath 4000.
Новое семейство телефонных аппаратов optiPoint 500 является интегрированной частью конвергентной архитектуры HiPath. Новая продукция, являясь усовершен-ствованным продолжением предыдущих версий, базируется на успешно зареко-мендовавшей себя модели optiset E и, обладая новыми функциональными воз-можностями, позволяет упростить производственные процессы и, тем самым, по-высить производительность труда персонала. Семейство optiPoint 500 состоит из четырех моделей телефонов optiPoint 500 entry, basic, standard и advance. Допол-няется это предложение несколькими модулями и адаптерами, обеспечивающими оптимальную адаптацию к индивидуальным требованиям и нуждам пользователя и позволяющими, в частности, реализовать возможности компьютерно-телефонной интеграции (CTI). Например, применение считывающего устройство для кредитных карт, обеспечивающего функции защиты и идентификации подпи-си, подключение записывающего устройства или вторых наушников с помощью записывающего адаптера и интеграция микрофона или громкоговорителя с помо-щью акустического адаптера.
Для того чтобы дать предварительное представление о продукции следующего поколения технологии HiPath, на выставке представлен optiPoint 600 office. OptiPoint 600, являясь новым мультифункциональным телефонным аппаратом, который может коммутироваться как через IP так и через TDM, пополнит семейст-во optiPoint. Имея большой дисплей и множество интересных прикладных реше-ний, новый телефон обеспечивает пользователю особый комфорт. Наряду с та-кими приложениями как, например, удобный доступ к общей центральной теле-фонной книге этот телефон оснащен интерфейсами USB и WAP, поддерживает обновление версий ПО через сеть, позволяет набор номера по имени абонента (Dial-by-Name) и имеет интегрированный Web-браузер.
Далее на выставке представлены новые поколения переносимых приложений, т.е. приложений, работающих на всех платформах HiPath: HiPath ProCenter для муль-тимедийных центров обработки вызовов и HiPath Xpressions или решение Unified-Messaging. Эти приложения предлагают новые функции, в значительной мере способствующие повышению эффективности предприятия и снижающие расходы на услуги связи. Кроме того эти решения защищают вложенные средства и обес-печивают быстрый возврат инвестиций.
Выпустив на рынок HiPath SimplyPhone for Web в рамках конвергентной техноло-гии HiPath, Siemens предложил первое приложение компьютерно-телефонной ин-теграции (CTI), поддерживающее совместно с HiPath CAP (Common Application Platform) новый стандарт CSTA XML (опубликованный как стандарт ECMA-Standard 323). SimplyPhone for Web является частью семейства SimplyPhone, об-ладающей необходимым программным обеспечением для сочетания речевых приложений всех видов с функциями передачи данных.
Нападения хакеров представляют собой постоянную опасность. Зачастую запре-щенное проникновение в корпоративные сети замечается лишь с опозданием или вообще остается незамеченным до тех пор, пока ущерб вдруг не проявляется са-мым неожиданным образом. Предлагаемое решение: своевременное обнаруже-ние вторжения. Если хакер преодолел защиту или же пытается вывести сервер предприятия из рабочего состояния, обрушив на него множество легальных за-просов, то предложенное решение в подобной ситуации сразу же обеспечит сиг-нал тревоги. В частности регистрируются подозрительные протоколы или данные, большое количество неудавшихся попыток войти в сеть или необычное скопление запросов. В чем преимущество данного решения для пользователя? Он в состоя-нии тут же заметить действия хакера, предпринять контрмеры и при известных условиях проследить и проанализировать возможности появления атак.
Современные сети, построенные на стандартах GPRS, UMTS или на базе конвер-гентных технологий, нуждаются в особо гибкой инфраструктуре. Она должна быть в состянии выполнять административные функции не только для самой для сети, но и в особенности для дополнительных услуг, реализуемых на этой сети. Такая административная инфраструктура должна содержать очень подробную и емкую справочную базу, чтобы обрабатывать многие миллионы признаков пользовате-лей (идентификация, права, уровень услуг и т.д.). Подразделение Siemens Meta Directory Services, работающее в рамках департамента Information and Communication Networks, продемонстрирует на выставке CeBIT 2002 решение DirX Extranet Edition, представляющее собой новую версию справочной техноло-гии Directory-Servers DirX, обладающую почти неограниченными возможностями расширения и разработанную на основе революционной технологии. Эта новая разработка представляет собой оптимальный банк данных для суперскоростных и суперобъемных справочников LDAP Directories. Сименс является единственным поставщиком подобных оптимальных банков данных с собственным справочным сервером.

Attane это линейка продукции департамента IC Networks в области широкополос-ного доступа. Демонстрируя технологию Attane XpressLink (Attane XL), Siemens предлагает свою серию Digital Subscriber Line (DSL) для широкополосного досту-па к сети. Она охватывает решения как для операторов так и для конечных поль-зователей.

Поэтому сюда относятся мультиплексоры DSLAM (DSL Access Multiplexer) для применения на телефонных станциях, а также оборудование CPE (Customer Premise Equipment) для абонентской установки – причем за счет при-соединения фирмы Efficient Networks спектр этой продукции заметно расширился.

На рынке продукции DSL Siemens стремится к ведущей роли, занимая уже сего-дня согласно данным Dell´Oro Group второе место в мире в этом секторе как и в секторе оборудования CPE.

Attane VDSL представляет собой новое комплексное решение по передаче ви-деосигналов через DSL.

В технологии Attane VDSL используется существующая телефонная сеть, однако она используется при этом как широкополосная мульти-сервисная сеть.

Работая на такой сети, операторы и провайдеры услуг могут предложить своим абонентам множество новых услуг таких как видео по требова-нию (Video-on-demand) или интерактивное телевидение (Interactive TV).

Расширение серий оконечного оборудования для DSL

CeBIT 2002 мини, макси и медиа на международном IT-подиуме »

Ганноверская “неделя высокой моды” определила основные приоритеты нынешнего сезона

Компании ищут всевозможные способы, чтобы оживить рынок, находящийся в глубоком кризисе, активизируют обратную связь с потребителем и обращаются за помощью к своим клиентам, чтобы понять, что интересует их и за что они готовы платить деньги, а операторам предлагаются решения, способные сэкономить деньги. Теперь мало предложить новую технологию, необходимо придумать эффективный способ, с помощью которого она будет приносить прибыль.

В этом году посетители выставки CeBIT 2002 в ходе опроса, проведенного немецкой консалтинговой компанией Mummert+Partner, целью которого было выявить их оценку приоритетности того или иного направления развития телекоммуникационного рынка, поставили услуги сетей 3G на третье место.

Наиболее приоритетной темой выставки стало обеспечение безопасности, причем 69% назвали IT-безопасность определяющим фактором. Следующими темами являются высокоскоростной доступ в Интернет (64%), мобильные компьютеры (56%), беспроводные сети (54%) и карманные компьютеры (40%).

Каждый четвертый опрошенный скептически отозвался об UMTS, считая, что эра бурного развития мобильных услуг пока еще не наступила.

В день открытия выставки CeBIT 2002 авторитетное аналитическое агентство IDC опубликовало прогноз роста продаж персональных компьютеров в 2002 г.

Последний основан на анализе ситуации, характеризующейся устойчивым ростом розничных продаж в США, а также тенденции, свидетельствующей о намерениях корпоративных клиентов продолжить обновление парка своей компьютерной техники. Оптимистичные высказывания звучали и на церемонии открытия выставки.

Так, например, канцлер ФРГ Герхард Шредер в своем выступлении отметил, что нынешняя ярмарка стала “сигналом общего возрождения экономики, которое является не пожеланием, но ближайшей реальностью”.

Вместе с тем нельзя не отметить, что в CeBIT 2002 приняло участие меньше компаний, чем в предыдущем году, что является первым прецедентом за всю 16-летнюю историю выставки. Всего в мероприятии нынешнего года участвовало 7962 компании, в том числе 4919 из ГермаЭлектронная коммерция 24 С 13 по 20 марта в Ганновере прошла всемирно известная выставка CeBIT2002.

Это мероприятие является основным местом демонстрации новинок сезона как для компьютерных, так и для телекоммуникационных компаний. Здесь представляется все, что будет внедряться в коммерческую эксплуатацию в течение года, и с этой точки зрения CeBIT можно рассматривать в качестве своеобразной “недели высокой моды” в сфере высоких технологий.

По этой причине рассказывать обо всех новинках, показанных на выставке, кажется занятием абсолютно бессмысленным, учитывая тематическую широту ее многочисленных экспозиций, а также разнообразие охваченных ими областей электронной индустрии.

По этой причине в предлагаемом вашему вниманию обзоре мы постараемся сконцентрироваться лишь на некоторых конкретных продуктах, которые наиболее ярко демонстрируют сегодняшние тенденции развития рынка высоких технологий.

CeBIT 2002 мини, макси и медиа на международном IT-подиуме Ганноверская “неделя высокой моды” определила основные приоритеты нынешнего сезона Александр Корн, эксперт журнала “ПЛАС” нии и 94 из России. Чуть меньше сотни стендов представляли компании таких стран, как Нидерланды, Швеция, Швейцария и Франция.

Хотя иметь собственные стенды по карману пока еще далеко не каждой российской компании, на этот шаг отважились такие известные брэнды, как МТС, “Лаборатория Касперского”, “Формоза”, ABBYY и некоторые другие. Министерство связи и информатизации РФ курировало на выставке российскую национальную экспозицию, в состав которой входили “Связьинвест”, “Ростелеком”, “АСВТ”, “ФГУП НИИ Восход”, ФГУП ЛОНИИС, ГСПИ РТВ, “Гипросвязь”, “Газсвязь” и Национальная Ассоциация операторов связи третьего поколения.

Отправная точка маршрута “Гамбург-Ганновер-Гамбург”, который ежедневно приходилось совершать многим посетителям CeBIT2002

Эксперты единодушно отмечают, что нынешняя выставка стала своеобразным парадом беспроводных технологий и различных портативных устройств.

Так, например, Bluetooth, которую на прошлом CeBIT высмеяли и сочли несвоевременной, поскольку устройства разных фирм оказались несовместимыми, постепенно становится обыденностью. Активно наступают и другие беспроводные стандарты.

Что же касается 3G, то всеобщий скепсис по поводу третьего поколения мобильной связи отнюдь не помешал многочисленным примерам этой технологии демонстрироваться на выставке.

В Западной Европе в период активной коммерческой эксплуатации вступает GPRS, началось коммерческое внедрение мобильной технологии i-mode. Телефоны i-mode уже давно переросли стадию концептуальных разработок, и вопрос упирается сегодня лишь в наличие сетевой инфраструктуры.

И над запуском одной из таких систем при содействии многочисленных партнеров работает немецкий мобильный оператор ePlus.

Среди реальных возможностей строящегося сервиса – телевизионные программы с кадрами из передач, расписание транспорта, графики курсов акций, итоги спортивных соревнований (тоже с мультимедиаиллюстрациями), заказ билетов и номеров в отелях, игры, аукционы и пр.

Плюс, разумеется, традиционная электронная почта (до тысячи символов в одном письме), чаты и другие возможности для общения пользователей друг с другом. Кстати, одно из последних мультимедийных предложений – виртуальный секс и эротика. Британский оператор Virgin Mobile уже ведет переговоры с журналом “Плейбой” о поставке контента через свою будущую сеть 3G. Об “услугах для взрослых” думает и другой оператор Великобритании – компания Hutchison.

На фоне наблюдаемого сегодня некоторого застоя на европейском рынке высоких технологий японские и южнокорейские компании демонстрируют значительные успехи. К примеру, как уже ранее сообщал “ПЛАС”, 3G-аппараты появились на прилавках японских магазинов уже в прошлом году.

Правда, эти телефоны предназначены исключительно для местного рынка и в Европе работать не будут, поскольку в азиатских странах используется собственный вариант стандарта третьего поколения w-CDMA – широкополосный CDMA.

Сеть этого стандарта развернул японский оператор NTT DoCoMo, оказывающий услуги под торговой маркой FOMA. Что же касается мультимедийных сервисов, то продающиеся в Японии телефоны производства NEC и Panasonic уже сегодня можно использовать как полноценные видеофоны.

Снабженные видеокамерой, они могут передавать не только звук, но и видеоролики в режиме реального времени (до 18 кадров в секунду). Услугами FOMA уже пользуются более 70 тысяч человек.

Компания NCR продемонстрировала участникам CeBIT 2002 два по-настоящему революционных решения: принципиально новый “ресайклинговый” банкомат и АТМ, активируемый… мобильным телефоном

В то же время нельзя не отметить, что европейские производители так и не привезли на выставку долгожданного 3G-аппарата, хотя и у них есть определенные достижения в этой области.

Уже сегодня Siemens, Alcatel, Sagem, Sony-Ericsson и ряд других производителей имеют единый стандарт передачи мультимедиа-сообщений. Изображение и музыку, как правило, можно пересылать с телефона одного производителя на трубку другого.

И только Nokia придерживается своего стандарта; как следствие – с мобильника этой фирмы можно посылать видеоизображение только на телефоны Nokia.

Кроме того, в новых моделях телефонов в качестве звонка можно запрограммировать целые симфонии, а в скором будущем во всех телефонах, независимо от их класса, будут встроенные диктофоны, MP3- и видеоплееры, а позднее – и видеокамеры.

Многие компании представили на выставке беспроводные наушники и радиомикрофоны для своих телефонов на основе технологии Bluetooth, обеспечивающей устойчивый обмен данными на расстоянии до 10 м. Расширились и игровые возможности телефонов. Новые модели поддерживают игры на базе универсального языка Java, что позволяет абонентам загружать новые игры в память телефона.

Корейская компания Samsung Electronics, со своей стороны, объявила о намерении использовать в новых моделях сотовых телефонов разработки фирмы Symbian.

Эта фирма известна как создатель оригинальной программной платформы для КПК и смартфонов – мобильных телефонов нового поколения с возможностью высокоскоростной передачи данных, мультимедийными функциями и т. д.

Совладельцами Symbian являются три из пяти крупнейших производителей сотовых аппаратов: Nokia, Motorola и Ericsson, каждой из которых принадлежит по 21% акций компании, а также британская фирма Psion, владеющая 28,1%-ной долей в Symbian.

Среди выпускающихся в настоящее время устройств на базе Symbian стоит отметить коммуникатор Nokia 9210. Samsung будет выпускать смартфоны и гибридные телефоны-КПК на базе всех трех платформ, конкурирующих в настоящее время на рынке.

Корейская компания уже производит КПК с возможностями сотовой связи на базе операционной системы PalmOS и продолжает тесное сотрудничество с Microsoft по разработке телефонов нового поколения на базе стандарта PocketPC Phone.

По словам представителей Samsung, в настоящий момент компания делает ставку на все три платформы, но в дальнейшем остановит свой выбор на той из них, которая станет на рынке наиболее популярной.

Пока же платформа Symbian находит применение в относительно недорогих телефонах Samsung, которые должны будут принести компании успех на массовом рынке. Сейчас Samsung контролирует 7,8% мирового рынка сотовых телефонов, причем наиболее сильные позиции компания имеет в верхнем ценовом сегменте.

Разнообразием телефонов, представленных в рамках CeBIT 2002, не исчерпывалось одними лишь устройствами сотовой связи. “Превратите автомобиль в мобильный информационный центр” – под таким девизом проводили презентации на своем стенде маркетологи компании Siemens.

Кому это нужно? С каждым днем, по мере того как все большее распространение получают мобильные телефоны (а в апреле 2002 г. число абонентов сотовой связи во всем мире превысит 1 миллиард), все большие территории оказываются охваченными сотовой связью.

В то же время сегодня для пользователей все более критичной становится скорость передачи и получения информации. Но и скорость – это еще не все: важно, чтобы информацию можно было получать где угодно и когда угодно, в том числе и с движущихся объектов.

И в этой ситуации широким успехом может пользоваться AC-35 – GPRS-модуль, разработанный специально для применения на транспорте, прежде всего на автомобилях или грузовиках.

По данным исследования аналитической компании Cahners InStat, лишь 3% из 400 млн. проданных в прошлом году мобильных телефонов способны перерабатывать большие объемы информации. В то же время к 2005 г. более половины из 900 млн.

проданных трубок будут располагать мощным вычислительным устройством и поддерживать обработку данных. Сегодня производители микропроцессоров ведут борьбу за перспективный рынок миниатюрных вычислительных устройств, которому аналитики прочат бурный рост.

Сразу несколько поставщиков представили сверхминиатюрные чипы с пониженным энергопотреблением. В недалеком будущем эти процессоры могут занять место в обычных бытовых устройствах – карманных органайзерах (PDA), интеллектуальных мобильных телефонах, персональных коммуникаторах и др.

Так, корпорация Intel продвигает на рынок персональных органайзеров свой процессор StrongARM. Японская Toshiba объявила о соглашении с компанией MIPS о совместной разработке недорогого энергоемкого 64-битного микропроцессора.

О планах создать специальную версию процессора PowerPC для мобильного рынка объявила IBM, а корпорация AMD недавно купила компанию по производству низкоэнергоемких чипов Alchemy Semiconductor. Еще один претендент на долю этого рынка – компания Transmeta со своим процессором Crusoe.

О своих претензиях на лидерство в таком сегменте, как рынок компонентов для цифрового мультимедиа, заявила, в свою очередь, National Semiconductor, создавшая семейство мобильных процессоров Geode.

Чтобы продемонстрировать возможности Geode, компания привезла на выставку несколько устройств, созданных на базе этого чипа.

Действующая модель органайзера Origami весом 290 г представляет собой гибрид восьми различных приборов: видеофона, сотового телефона, плеера, цифровой камеры, видеокамеры, устройства для отправки и получения электронной почты, Интернет-терминала и органайзера.

По прогнозам аналитиков компании Gartner Dataquest, к 2007 г. более 60% европейцев и американцев в возрасте от 15 до 50 лет будут носить беспроводные вычислительные и коммуникационные устройства не менее шести часов в день.

Один из первопроходцев рынка “носимых” компьютеров – корпорация Xybernault Corp. – представила на выставке свое первое устройство, получившее название “poma”. Этот прибор весом 390 г помещается даже в кармане джинсов.

Он имеет миниатюрный дисплей, надеваемый абонентом непосредственно на голову (смотреть в него приходится одним глазом), и специальную оптическую мышь.

Компания National Semiconductor представила компьютер размером со спичечный коробок, работающий под управлением Microsoft Windows.

Он умеет делать то же, что и “взрослые” компьютеры, которые в 300 раз превышают его по размерам.

Небольшая немецкая компания Handit представила специальный “кабельный пиджак” с 15 карманами для соединенных в сеть электронных устройств, включая мобильный телефон, органайзер, принтер и многое другое.

Нынешняя экспозиция CeBIT показала, что основная надежда индустрии высоких технологий – рядовые потребители, и именно на них были ориентированы многочисленные разработки, демонстрировавшиеся на выставке

Cebit История 1950–1985 и 1986–1994

Cebit (до 2017 CeBIT — аббревиатура от немецкого  Centrum der Büro-und InformationsTechnik ) — торговая ярмарка , сначала офисный техник, компьютер, а затем ИКТ , ежегодно организуемая в марте с 1986 по 2018 [1] на территории Ганноверской ярмарки Deutsche Messe AG [ 2] .

Логотип CeBIT (до 2017 г.)

Выставочная площадка с видом на зал CeBIT №1

Площадь на территории выставки во время CeBIT

CeBIT'2001, выставочная площадь 450 тыс. м² с 8 500 экспонентами и 870 000 посетителей, была крупнейшей выставкой ИКТ в мире [3] . Закрытие выставки в 2018 году было связано с уменьшением количества участников (всего 2800) и посетителей (всего 200000) [4] .

Польские компании в меру своих возможностей присутствовали на CeBIT в 1987–2018 гг. В количестве около 900 экспонентов [5] .

С 1950 года Ганноверская ярмарка выделила площадку для выставки офисной техники. В 1970 году был сдан в эксплуатацию новый зал № 1 под названием CeBIT, в котором располагались постоянные стенды крупных компьютерных компаний. В 1985 году было решено выделить темы CeBIT в отдельную ярмарку, которая состоится в марте, за месяц до промышленной Ганноверской ярмарки [6] .

1986–1994

На CeBIT'1986 зарегистрировано более 300 000 рабочих мест. посетителей и около 1400 экспонентов. В 1987 году площадь была увеличена примерно до 300 тысяч квадратных метров. м², чего было недостаточно, чтобы принять более 2200 желающих экспонентов. Центр внешней торговли Metronex был из Польши [7] .

В 1990 году их было уже 530 тысяч. посетителей, более 4500 экспонентов, в том числе более 2700 немецких компаний. В 1991 году произошел еще один рост, приспособившийся к новой экономической ситуации объединенной Германии. В 1992 году страной-партнером ярмарки стали США. Появились гости из Польши [8] [9] .

В 1993 году партнером был регион Центральной и Восточной Европы, от имени которого премьер-министр Ханна Сухоцка и канцлер Гельмут Коль приняли участие в официальном открытии ярмарки .

Из Польши было около 30 компаний [10] . В 1994 году было уже 5850 экспонентов, более 675 тысяч. посетители.

В конкурсе «Программное обеспечение для Европы» [11] [12] [13] участвовало 15 компаний из Польши, и две из них заняли финальные места .

1995–2001

Интерьер выставочного зала на выставке CeBIT '2000

CeBIT'1995 посетило рекордное количество посетителей — 750 тысяч. люди. Партнером была Австралия , а специальным гостем был Билл Гейтс с презентацией Windows 95 . Польская палата информационных технологий и телекоммуникаций (PIIT) организовала польский стенд для 20 компаний при софинансировании Министерства экономики . На ярмарке польская компания Ascomp подала заявку на патент на оптоволоконные соединители [14] . Премьер-министр Вальдемар Павляк должен был посетить ярмарку , но правительство было отменено незадолго до этой даты.

В 1996 году PIIT реорганизовала польский стенд с 16 компаниями [15] , так же было и в 1997 году. Обычно на ярмарке не хватало места для экспонентов. В 1998 году стенд организовал Центр продвижения информационных технологий (CPI) для 10 компаний.

В 1999 году на выставке было уже 7 500 экспонентов из 63 стран. Был представлен Pentium III 800 МГц . Обсуждалась проблема 2000 года (Y2K). У Telekomunikacja Polska SA впервые появился собственный стенд . Помимо TP SA, было всего 8 польских компаний.

Город Ганновер готовился к выставке Hanover Expo 2000 [16] .

CeBIT'2000 положительно оценили год перехода к Y2K и перспективы дальнейшего роста — это было за несколько дней до краха интернет-пузыря на фондовом рынке NASDAQ . Из Польши крупнейшим экспонентом была Telekomunikacja Polska SA, которая искала инвестора. TP SA поддержали министры связи и госказна [17] .

В 2001 году был установлен рекорд в 830 000 человек. посетителей и 8 500 экспонентов [3] . Были представлены процессоры с частотой 1 ГГц, мобильные телефоны, GPRS и UMTS .

На стенде CPI присутствовало 9 компаний из Польши, включая Comarch в качестве партнера и отдельно TP SA, представляющую услуги сети IDEA [18] [19] .

2002–2009 гг

Bugatti Veyron 16.4 на стенде Bury GmbH (2005 г.)

В 2002 году по соображениям безопасности после взрыва 11 сентября 2001 года не было много компаний и посетителей из США. PIIT решила реорганизовать польский стенд для 20 компаний, получив финансовую поддержку от Министерства экономики и рекламную поддержку со стороны министра Михала Клейбера , который посетил польские стенды. Comarch построил собственный стенд в зале 1 [20] [21] . В 2003 году количество посетителей уменьшилось, но было больше деловых операций. Главной темой была безопасность информационных систем, новые версии Linux и использование бесплатного программного обеспечения. На стенде PIIT присутствовало 10 компаний из Польши и 15 самостоятельно в других залах [22] .

С 2004 года ярмарка была сокращена до 7 дней. Были представлены проводные и беспроводные сети, телефоны и цифровые фотоаппараты. Польских компаний было 20 [23] . В 2005 году количество посетителей увеличилось (до 480 000) по сравнению с предыдущим годом. Было 6270 экспонентов.

Была представлена интернет-телефония . Польские стенды снова посетил министр Михал Клейбер [24] . На стенде польской компании Хенрик Бери произвел фурор суперкаром Bugatti Veyron , который инженеры компании Bury арендовали там для проектирования навигационной системы [25] . В 2006 году Windows Vista была новинкой .

По случаю 20-летия выставки CeBIT в зале 1 экспоненты продемонстрировали компьютеры и программное обеспечение 1986 года. Также была проведена выставка бытовой электроники Lifestyle, подготовленная 100 экспонентами в отдельном зале в качестве встречного предложения ежегодной организации International Consumer.

Ярмарка электроники (IFA) в Берлине.

На CeBIT'2007 Тайвань был крупнейшим зарубежным экспонентом и главной темой решения GPS [26] . В 2008 году темой были зеленые вычисления (.) «Зеленые ИТ». Были приглашены участницы Всемирного женского Дании. Зал 1 был закрыт [27] .

В те годы из Польши ежегодно приходило около 20 компаний [28] [29] . В 2009 году было около 4300 экспонентов и 400000 человек. посетители — снижение интереса к ярмарке стало результатом финансового кризиса 2007 года.

Штат Калифорния , представленный губернатором Арнольдом Шварценеггером , стал регионом-партнером .

2010–2018 гг

Баннер «Польша как страна-партнер CeBIT'2013 — Добро пожаловать, Добро пожаловать» на Кармаршштрассе в Ганновере.

В 2010 году девизом ярмарки было «Подключенный мир». Были представлены 3D-технологии и энергосберегающее цифровое оборудование — по мнению экологических организаций со слишком слабой маркировкой энергопотребления. Ярмарка сокращена до 6 дней — со вторника по субботу для бизнеса и в воскресенье для публики. Заместитель премьер-министра, министр экономики Вальдемар Павляк выступил с решением увеличить присутствие польских ИКТ на CeBIT [30] .

В 2011 году темой были облачные вычисления (Cloud Computing), представленные технологическим партнером IBM. Тематически ярмарка была разделена на исследования и разработки в области ИКТ (лаборатория), профессиональные решения для бизнеса (профи), решения для потребителей (жизнь) и государственный сектор (правительство).

Страной-партнером была Турция . Благодаря поддержке PARP уже насчитывалось 38 компаний из Польши [31] . В 2012 году страной-партнером была Бразилия . На ярмарке присутствовали 70 компаний и организаций из Польши. Заместитель премьер-министра Вальдемар Павляк договорился с Deutsche Messe о партнерстве Польши в 2013 году [32] .

Польский стенд на CeBIT'2013

Девизом выставки CeBIT'2013 была «Экономика акций». Партнером выступила Польша со слоганом «TalenIT People».

Премьер-министр Дональд Туск вместе с канцлером Ангелой Меркель приняли участие в официальном открытии и посетили несколько из более чем 200 польских стендов [33] . Их организовали Министерство экономики, ПАРП и ПАИиИЗ .

Заместитель премьер-министра Януш Пехоциньски открыл «Польско-германский саммит ИКТ». Ярмарку посетило 285 тысяч человек. В выставке приняли участие 4 100 экспонентов из 70 стран.

CeBIT'2014 адресован только компаниям — с более высокими ценами на билеты и открытием только в рабочие дни с понедельника по пятницу.

Он прошел под лозунгом «Datability», охватывая большие данные с обсуждением их устойчивого и ответственного использования.

Партнерство Великобритании стало сенсацией после того, как был объявлен референдум по Brexit и Эдвард Сноуден объявил о скандалах американских и британских спецслужб NSA и GCHQ . Их было 210 тысяч. посетители [34] .

CeBIT'2015 проходил под девизом «D! Conomy» с подзаголовком «Четвертая промышленная революция, которая приведет к радикальным инновациям и разрушительным бизнес-моделям». Это подчеркнуло дальнейшие изменения, которые ИТ и цифровизация повлияют на бизнес и общество.

Страной-партнером выступила Китайская Народная Республика . На реконструированном с прошлых лет стенде было более десятка компаний из Польши. CeBIT'2016 продолжил деловой характер выставки, только для представителей отрасли.

В 2017 году слоган снова был «D! Conomy», но с добавлением «без ограничений» [35] [36] .

В 2018 году ярмарка с новым логотипом CEBIT впервые прошла в июне с понедельника для прессы по пятницу — общественный день. Ярмарка сопровождалась концертами и другими мероприятиями. Было всего 2800 экспонентов и 120 000. посетители. Это была последняя выставка CeBIT [37] [1] .

В 1995 году было решено провести отдельную IT-ярмарку для домашних пользователей. CeBIT Home проводился только осенью 1996 и 1998 годов в Ганновере, так как не вызвал интереса у участников выставки.

Глобальные конференции CeBIT

Джимми Уэльс выступает в
Wikipedia Zero на
Cebit Global Conferences (2014)

С 1992 года ярмарка сопровождалась конференциями, первоначально называвшимися корпоративными лекциями. С 2008 года они называются «Глобальные конференции CeBIT» (CGC), проводимые во время ярмарки. На конференциях были представлены рынки ИКТ, текущие продукты, тенденции и технические инновации, а также их влияние на развитие информационного общества. Спикеры, основные докладчики, докладчики и участники дискуссии были людьми, известными из промышленности и политики — например: Крейг Барретт (англ.) , Стюарт Баттерфилд (англ.) , Рид Хоффман , Майкл Т. Джонс (англ.) , Юджин Касперски , Нили Крус , Арнольд Шварценеггер , Кевин Тернер (англ.) , Вернер Фогельс (англ.) , Джимми Уэльс , Стив Возняк и другие.

В 2008 году основной темой было «Улучшение жизни в глобальной деревне», в следующем «Как мы будем работать, жить и общаться в ближайшие годы», а в 2010 году «Вызовы меняющегося мира — ИКТ для лучшей жизни и Лучший бизнес ». В 2014 году в конференции приняли участие 3000 гостей. Организатором выступила компания Deustsche Messe AG, а с 2009 г. основным покровителем конференции стал Bitkom (немецкий язык) [38] .

Социальная бизнес-арена

В 2014 году была организована общественная конференция «Social Business Arena», посвященная взаимоотношениям поставщиков продуктов и услуг ИКТ с их получателями и потребителями. Подчеркивались социальный аспект бизнеса и необходимость поддержки получателей в понимании новых технологий. В 2015 году темой обсуждения было «Quo vadis Social Collaboration?».

Лицензии CeBIT

Deutsche Messe AG лицензирует торговую марку CeBIT с 1999 года для выставок в других регионах мира:

• CeBIT America в Нью-Йорке [8] — только в 2003 и 2004 годах [39] .
• CeBIT Asia в Шанхае, Китай — исчез (информация отсутствует).
• CEBIT ASEN Thailand — 171 участник в 2018 году.
• CeBIT Australia, Сидней, Австралия — в 2019 году всего 3 дня для небольшого количества участников [40] .
• CeBIT Eurasia Bilişim в Стамбуле, Турция — до 2013 года (позже приостановлено).
• CeBIT India, в Бангалоре, Индия — до 2017 года (затем приостановлено).
• CEBIT Россия в Москве — до 2018 года (позже приостановлено).
• Интернет + EXPO, управляемый CEBIT в Танзоу, Китай, существует до сих пор.
• Librecon под управлением CEBIT в Бильбао, Бразилия — в 2019 году — 2 дня конференции.

Иконография: Количество участников и посетителей CeBIT в 1986–2018 гг.

• BITS Mexico управлялся CeBIT в мексиканской столице — до 2017 года (затем исчез).

Резюме

CeBIT выросла с 1986 по 2001 год, став крупнейшей выставкой ИКТ в мире. После того, как в 2001 году лопнул интернет-пузырь, и после финансового кризиса 2007 года количество участников и посетителей продолжало сокращаться.

Это не помогло сократить продолжительность выставки и сосредоточиться исключительно на B2B бизнесе с 2014 года. Смена названия с CeBIT на CEBIT и смена логотипа тоже не помогли.

В эпоху быстрого развития Интернета и новых ИКТ-технологий компании нашли другие формы построения отношений сотрудничества и привлечения клиентов [41] .

Польский стенд на CeBIT'2013

Во всех выставках CeBIT приняли участие более 500 компаний и 100 государственных структур, из которых 20% многократно — всего около 900 экспонентов. Самыми активными были: Comarch — 14 раз выставлялся на стенде своего немецкого отделения, Platinet 12 раз, DGT , Telemobile, ZPAS 9 раз.

Катализатором присутствия польских компаний стала деятельность PIIT и Министерства экономики, PARP и PAIiIZ с софинансированием затрат на участие в ярмарках. Значительным, хотя и запоздалым, было Польское партнерство на CeBIT 2013, продвигающее польский сектор ИКТ.

Многие компании оценили участие в выставке как успешное привлечение новых клиентов и возможности для делового сотрудничества [42] .