Крутится, вертится, хочет обдуть

Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «Крутится-вертится шар голубой»
Исполнитель: Борис Чирков

Где эта улица, где этот дом? (юбилейное)

Где эта улица, где этот дом?
Ищем весь день и никак не найдем!
Вот эта улица, вот этот дом,

Вот юбилярша (юбиляр наш) сидит за столом.

• На юбилей мы сегодня пришли
  И пожеланья с собой принесли:
  Счастья, здоровья желаем тебе,
• Чтоб никогда не слыхать о беде.

На юбилей мы пришли в этот дом.
Где же та рюмка, которую ждем?
Нам юбилярше (юбиляру) тост нужно сказать:

«С песнею надо по жизни шагать!»

Крутится, вертится Гитлер Адольф

1. Крутится, вертится Гитлер Адольф,
   Как рыболов у крутых берегов.
   Жадно разинул бездонную пасть:
2. В странах ограбленных нечего красть.

3. Все он разграбил, но мало ему,
   Сколько же нужно дурному уму?
   Забывши историю дальних времен,
4. Решил на Россию наброситься он.

Планы построил на быстрый разгром:
«Мы до зимы рус зольдат разобьем!..»
В планах своих просчитался бандит.

• Он под Москвой и под Тулою бит!
• Советский народ за родную страну
  Удар за ударом наносит ему!
  Крутится фюрер, фашистский подлец,
• Видит, что скоро наступит конец.

В Москве проживала блондинка… (на 8 марта, на День влюбленных)

В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,
Была хороша, как картинка,

И нежная очень притом.

Ах! Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.

1. Кавалер барышню хочет украсть.
2. Таких прехорошеньких ручек
   Не видел на свете никто.
   Ходил к ней кудрявый поручик
3. В нарядном и светлом пальто.

Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,

• Вот эта барышня, что я влюблён.
• Но вскоре то счастье пропало
  На самый ужасный манер.
  Поручику стряпка сказала,
• Что «стал к ней ходить анжанер».

Ах! Где эта улица? и т. д.

Поручик на скетинг-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке

Хватил кулаком по спине.

Ах! Где эта улица? и т. д.

Всегда так на свете бывает.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,

А женское сердце — обман.

Ах! Крутится, вертится шар голубой…

• Скетинг-ринг – название теннисных кортов в годы возникновения песни.

Крутится-вертится шар голубой (На новоселье)

Крутится-вертится шар голубой,
Вам позавидует нынче любой.
Вы переехали в новый свой дом…
Радость и счастье поселятся в нем.
Мы Вам поможем создать интерьер:
Здесь мы поставим большой шифоньер.
Платье повесите, брюки, пальто

Ключ повернете – не стащит никто.

Место святое – здесь ставим кровать,
Ведь друг о друге нельзя забывать.
Свято храните здесь клятву любви –
Счастья залог. Такова «се ля ви»
Можно в кровати часами мечтать,

Только любовь надо тоже питать.

Вот холодильник, вот и плита –
Будьте сыты отныне всегда.
Здесь на полу мы расстелем ковер –
Вы посмотрите, как чуден узор.
А на ковер мы поставим диван,

Чтоб отдыхалось комфортно здесь Вам.

Здесь телевизор – ну как без него?
Надо же знать: где? как и чего?:
Вдруг Дума издаст судьбоносный указ,

И нас снова «женят» опять же без нас.

Только нельзя целый день без работы,
И в новом доме те же заботы:
Шить, готовить, стирать, убирать…
Где же помощников Вам отыскать?
Мальчиков, девочек пусть будет семь!

1. (Или внуков и внучек в том же числе).
2. Вам, несомненно, друзья повезло.
   Пусть в этом доме Вам будет тепло,
   Пусть льется из окон его добрый свет
3. Будьте же счастливы тысячу лет.

Крутится вертится шар голубой

• Народная
• Крутится, вертится шар голубой,
  Крутится, вертится над головой,
  Крутится, вертится, хочет упасть,
• Кавалер барышню хочет украсть.
• Крутится, вертится, хочет упасть,
  Кавалер барышню хочет украсть
• Крутится, вертится шар голубой,
  Крутится, вертится над головой,
  Крутится, вертится,как заводной,
• Что ж это, где ж это, Боже ж ты мой!
• Матушка родная,как же мне быть,
  Мне эту барышню не разлюбить.
  В сердце огнём разгорается страсть,
• Барышню видно придётся украсть.
• В сердце огнём разгорается страсть,
  Барышню видно придётся украсть.
• Крутятся улицы, церковь, дома
  Кругом крутится моя голова.
  Крутятся лавка, трактир и базар,
• Крутится вихрем весенний угар.
• Крутятся лавка, трактир и базар,
  Крутится вихрем весенний угар.

Крутится, крутится, крутится шар,
Душу кидает, то в холод,то в жар.
Хочет, он хочет, он хочет упасть.

Кавалер барышню хочет украсть.

Хочет, он хочет, он хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.

1. Где эта улица, где этот дом,
   Где эта барышня, что я влюблён?
   Вот эта улица, вот этот дом,
2. Вот эта барышня, что я влюблён.
3. Вот эта улица, вот этот дом,
   Вот эта барышня, что я влюблён.
4. Щас подойду,обниму, украду,
   Щас подойду, если не упаду,
   К сердцу прижму, закручу,заверчу,
5. И с этой барышней в небо взлечу.
6. К сердцу прижму, закручу,заверчу,
   И с этой барышней в небо взлечу.
7. Крутится, вертится шар голубой,
   Крутится, вертится над головой,
   Крутится шар, как безумный летит,
8. Кавалер барышню в вихре кружит.
9. Крутится шар, как безумный летит,
   Кавалер барышню в вихре кружит.

Песня Максима (военная)

• Слова: В. Лебедев-Кумач
• Десять винтовок на весь батальон,
  В каждой винтовке последний патрон.
  В рваных шинелях, дырявых лаптях
• Били мы немцев на разных путях.
• Всю Украину он грабил и жёг,
  Так что за нами остался должок.
  Час подошёл, наступила война,
• Время, друзья, расплатиться сполна.
• Вот эта улица, вот этот дом
  В городе нашем, навеки родном.
  Улицей этой врагу не пройти,
• В дом этот светлый врагу не войти!
• Пушки и танки фашистов громят,
  Лётчики наши на запад летят.
  Чёрного Гитлера подлая власть
• Крутится, вертится, хочет упасть.

Крутится, вертится шарф голубой

Автор Ф.К.Садовский (приписывается)

Крутится, вертится шарф голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть –

Кавалер барышню хочет украсть!

Где эта улица, где этот дом?
Где эта девица, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,

Вот эта девица, что я влюблён!

На все я готов, я во власти твоей,
Умру от тоски, коль не будешь моей!
Любил я, люблю, вечно буду любить.

Зачем же меня понапрасну томить?

В саду под скамейкой записку нашёл:
«Свиданье в двенадцать!» Я в десять пришёл.
Минуты за годы казалися мне,

1. Вдруг шорох раздался в ночной тишине.
2. Я ночи пройдённой забыть не могу,
   С тех пор еженощно встречались в саду.
   И в вечной любви мы клялися вдвоём,
3. Луна и скамейка свидетели в том.
4. Крутится, вертится шарф голубой,
   Крутится, вертится над головой,
   Крутится, вертится, хочет упасть –
5. Кавалер барышню хочет украсть!

Крутится-вертится шар(ф) голубой

• Фолк-артель «Слобода»
• Крутится-вертится шар(ф) голубой,
  Крутится-вертится над головой,
  Крутится-вертится, хочет упасть –
• Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблен?
Вот эта улица, вот этот дом,

1. Вот эта барышня, что я влюблен!
2. Эх, подойду, украду, уведу
   Барышню эту у всех на виду,
   В жарких объятьях ее заключу,
3. К небу высокому с ней улечу.
4. Крутится-вертится шар(ф) голубой,
   Крутится-вертится над головой.
   Вот он сорвался, упал и лежит,
5. Барышню парень в объятьях кружит.

Лесом, полями — дорогой прямой

Михаил Исаковский (942 г.)

Лесом, полями — дорогой прямой
Парень идет на побывку домой.
Ранили парня, да что за беда?

• Сердце играет, а кровь молода.
• — К свадьбе залечится рана твоя, —
  С шуткой его провожали друзья.
  Песню поет он, довольный судьбой:
• «Крутится, вертится шар голубой,
• Крутится, вертится, хочет упасть…»
  Ранили парня, да что за напасть?
  Скоро он будет в отцовском дому,
• Выйдут родные навстречу ему;
• Станет его поджидать у ворот
  Та, о которой он песню поет.
  К сердцу ее он прильнет головой…
• «Крутится, вертится шар голубой…»

Парень подходит. Нигде никого.
Горькое горе встречает его.
Черные трубы над снегом торчат,

Черные птицы над ними кричат.

Горькое горе, жестокий удел!-
Только скворечник один уцелел.
Только висит над колодцем бадья…

1. — Где ж ты, родная деревня моя?
2. Где ж эта улица, где ж этот дом,
   Где ж эта девушка, вся в голубом?
   Вышла откуда-то старая мать:
3. — Где же, сыночек, тебя принимать?

Чем же тебя накормить-напоить?
Где же постель для тебя постелить?
Всё поразграбили, хату сожгли,

Настю, невесту, с собой увели…

В дымной землянке погас огонек,
Парень в потемках на сено прилег.
Зимняя ночь холодна и длинна.

• Надо бы спать, да теперь не до сна.
• Дума за думой идут чередой:
  — Рано, как видно, пришел я домой;
  Нет мне покоя в родной стороне,
• Сердце мое полыхает в огне;
• Жжет мою душу великая боль.
  Ты не держи меня здесь, не неволь, —
  Эту смертельную муку врагу
• Я ни забыть, ни простить не могу…

Из темноты отзывается мать:
— Разве же стану тебя я держать?
Вижу я, чую, что сердце болит.

Делай как знаешь, как совесть велит…

Поле да небо. Безоблачный день.
Крепко у парня затянут ремень,
Ловко прилажен походный мешок;

1. Свежий хрустит под ногами снежок;
2. Вьется и тает махорочный дым, —
   Парень уходит к друзьям боевым.
   Парень уходит — судьба решена,
3. Дума одна и дорога одна…
4. Глянет назад: в серебристой пыли
   Только скворечник маячит вдали.
   Выйдет на взгорок, посмотрит опять —
5. Только уже ничего не видать.

Дальше и дальше родные края…
— Настенька, Настенька — песня моя!
Встретимся ль, нет ли мы снова с тобой?

«Крутится, вертится шар голубой…»

На станции нашей…

На станции нашей перрон и вокзал.
На станции нашей любви я не знал.
На станции нашей туда и сюда

• Проходят составы, идут поезда.
• Однажды на станцию вечерней порой,
  На станцию прибыл экспресс голубой,
  И вот из вагона под номером пять
• Транзитная барышня вышла гулять.
• И с этого часа мой сон и покой
  Куда-то умчал тот экспресс голубой.
  И вижу я чудной сирени букет,
• Белую кофточку, синий берет.
• Где эта барышня, где мой покой,
  Куда ты умчался экспресс голубой?
  Никто не ответит где барышня та —
• Ентая барышня инкогнита.

Крутится, вертится шар голубой (оригинал)

1. Народная, из к/ф «Юность Максима»
2. Крутится, вертится шар голубой,
   Крутится, вертится над головой,
   Крутится, вертится, хочет упасть,
3. Кавалер барышню хочет украсть.

4. Где эта улица, где этот дом,
   Где эта барышня, что я влюблён,
   Вот эта улица, вот этот дом,
5. Вот эта барышня, что я влюблён.
6. Крутится, вертится шар голубой,
   Крутится, вертится над головой,
   Крутится, вертится, хочет упасть,
7. Кавалер барышню хочет украсть.

8. Крутится, вертится шар голубой,
   Крутится, вертится над головой,
   Крутится, вертится, хочет упасть,
9. Кавалер барышню хочет украсть.

«Where is the little street?» (1959 г.)

• There is a bird flies around in the sky
  Wheeling and turning to try and espy
  The smoke from the chimney, the windows that shine
• In the house of the girl who is mine.
• CHORUS

Разоблачаем! Крутится, вертится шар голубой ?

После того, как мы узнали КТО ТОЧНО АВТОР песни «Под небом голубым …» мне стало интересно разбираться во всяких нестыковочках и необычных историях песен. И вот что еще есть интересного:

Все помнят эту песню?

• Крутится, вертится шар голубой,Крутится, вертится над головой,Крутится, вертится, хочет упасть –
• Кавалер барышню хочет украсть!

А вас никогда не смущали первые строки? Ну под шаром голубым наверное все сразу представили себе Земной Шар.

А вот почему он интересно вертится «над головой» ? Тот кто ее поет находится на Луне что ли? И почему вдруг он хочет упасть?Сейчас мы узнаем как такое могло произойти …«Кру́тится, ве́ртится» — песня, впервые прозвучавшая в фильме «Юность Максима» (1934) из кинотрилогии о Максиме режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга.

Песня была исполнена актёром Борисом Чирковым, игравшим роль молодого рабочего. Позднее она звучала в двух других картинах трилогии — «Возвращение Максима» (1937) и «Выборгская сторона» (1938).Борис Чирков в автобиографической книге писал о съёмках фильма: «Пришёл день, когда мы поняли, что обделили Максима — не дали ему песню.

Были у него лиричность, жизнелюбие, юмор, а песни не хватало. Песни, которая помогла бы ему жить, в которой выливалось бы его настроение, в которой задумывался бы он над своей судьбою. У Максима должна была быть песня или песни не для слушателей, а для самого себя, в которых отражалось бы его отношение к жизни».

По его словам, во время одной из репетиций ему вспомнилась песня, которую он несколько раз слышал: «И от неожиданности я заголосил, даже сам как следует не понимая, слова какой-то песенки, слышанной мною не раз, но уже давным-давно позабытой».

Композитор, филолог и искусствовед Наум Шафер в предисловии к пластинке «Кирпичики» пишет, что песня известна с середины XIX века: «Наверное, многие слушатели удивятся, узнав, что песня „Крутится, вертится“ была сочинена ещё в середине XIX века и что её хорошо знал М. И. Глинка.

До наших дней дошли лишь два куплета — и то благодаря Борису Чиркову, который спел их в знаменитой кинотрилогии о Максиме». На пластинке «Кирпичики» автором песни указан Ф. Садовский.Вот как это было:Чирков вспоминал: Как-то на репетиции один из режиссёров сказал мне:— Сейчас в этой сцене запойте хоть что-нибудь, что придёт на ум.

Посмотрим, как этот эпизод пройдёт с песней…Я безнадёжно пожал плечами, хотел что-то ответить, но тут ассистент режиссёра громко окликнул меня и моих партнёров:— Смотрите, вот эта корзина для бумаги — это будет помойная яма во дворе вашего дома. Эти два стула — крыша сарая, на которую выскочит Максим.

А Дёма и Андрей выйдут из этой маленькой комнаты — как будто бы придут с улицы.— Начали! — скомандовал режиссёр.Мои друзья вышли из указанной двери, я спрыгнул со стульев, мы сыграли сцену нашей встречи, потом положили руки на плечи друг другу и двинулись вдоль стены репетиционной комнаты, как бы по дороге на работу, на свой завод.

На первом же шагу Дёма пихнул меня кулаком в бок: «Запевай! » И от неожиданности я заголосил, даже сам как следует не понимая, слова какой-то песенки, слышанной мною не раз, но уже давным-давно позабытой.— Как-как? — разом вскрикнули оба режиссёра. — Вы что, не можете погромче?. . И слова… Что там за слова такие?. .

— Ну, вы же сами сказали — пой, что в голову придёт… Случайно припомнилась эта… Отец когда-то напевал… Сейчас что-нибудь другое соображу.— Не надо соображать другое! Зачем другое?. . Эту, эту давайте! Что же вы скрывали её? Именно эту и пел Максим! Как там у вас?. . Крутится, вертится… Что вертится-то? Шар или шарф?. .

Так и появилась у Максима песня, с которой не расставался он во всей трилогии, песня, по которой узнают и вспоминают его многие зрители:Крутится, вертится шар голубой,Крутится, вертится над головой,Крутится, вертится, хочет упасть,Кавалер барышню хочет украсть.

Где эта улица, где этот дом?Где эта барышня, что я влюблён?Вот эта улица, вот этот дом,Вот эта барышня, что я влюблён…»По словам вдовы Бориса Петровича, Людмилы Юрьевны Чирковой, полный вариант песни выглядит следующим образом:В Москве проживала блондинка,На Сретенке, в доме шестом,Была хороша, как картинка,И нежная очень притом.Ах! Крутится, вертится шар голубой,Крутится, вертится над головой,Крутится, вертится, хочет упасть.Кавалер барышню хочет украсть.Таких прехорошеньких ручекНе видел на свете никто.Ходил к ней кудрявый поручикВ нарядном и светлом пальто.Ах! Где эта улица, где этот дом?Где эта барышня, что я влюблён?Вот эта улица, вот этот дом,Вот эта барышня, что я влюблён.Но вскоре то счастье пропалоНа самый ужасный манер.Поручику стряпка сказала,Что «стал к ней ходить анжанер».Ах! Где эта улица? и т. д.Поручик на скетинг-рингеУвидел красотку в окне.Он к ней подошёл и блондинкеХватил кулаком по спине.Ах! Где эта улица? и т. д.Всегда так на свете бывает.Окончился этот роман.Мужчина от страсти пылает,А женское сердце — обман.Ах! Крутится, вертится шар голубой…По одной из версий автором стихов «Крутится, вертится …» был Великий князь Константин Константинович Романов (двоюродный дядя последнего самодержца). Это выяснил Александр Гуревич после долгого копания в архивах . Дело происходит на перроне, транзитная пассажирка вышла размяться из поезда, а автор «алкает ея взором».Вроде бы к/ф «Юность Максима» понравился лично тов. Сталину, и с тех пор никто не интересовался авторством стихов. Народные, типа.

Песня была значительно длиннее, и фигурировал в ней не «шар», а «шарф голубой», тогда был в моде романс Н. А. Титова «Шарф голубой»(слова M.A. Марковича, 1830) — http://a-pesni.golosa.info/romans/titov/charfgol.htm

Крутится, вертится шарф голубой,Крутится, вертится над головой,Крутится, вертится, хочет упасть –Кавалер барышню хочет украсть!Где эта улица, где этот дом?Где эта девица, что я влюблён?Вот эта улица, вот этот дом,Вот эта девица, что я влюблён!На все я готов, я во власти твоей,Умру от тоски, коль не будешь моей!Любил я, люблю, вечно буду любить.Зачем же меня понапрасну томить?В саду под скамейкой записку нашёл:«Свиданье в двенадцать!» Я в десять пришёл.Минуты за годы казалися мне,Вдруг шорох раздался в ночной тишине.Я ночи пройдённой забыть не могу,С тех пор еженощно встречались в саду.И в вечной любви мы клялися вдвоём,Луна и скамейка свидетели в том.Крутится, вертится шарф голубой,Крутится, вертится над головой,Крутится, вертится, хочет упасть –Кавалер барышню хочет украсть!О том, что не шар, а шарф, рассказывал в 1978 году Л.О.Утесов на вечере в ГИТИСе вместе с Алексеевым.Так же есть польская версия происхождения: припев популярной польской народной песенки «Szła dzieweczka» (в прошлом — охотничьей, сейчас — застольной, там же см. ноты); правда, мелодия чуть отличается, но очень похожая на «Шар голубой»:Gdzie jest ta ulica,gdzie jes ten dom,gdzie jest ta dziewczynaсо kocham ją?Znalazłem ulicę,znalazłem dom,znalazłem dziewczynę,со kocham ją.В 20 веке версии «Vu Is Dos Gesele» — «Где эта улица?» появились и на английском.

[источники]источникиhttps://otvet.mail.ru/question/33045691http://www.historyonesong.com/2010/03/sharf_goluboi_2/https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F,_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D1%80_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9http://a-pesni.org/romans/titov/charfgol.htm?q=a-pesni/romans/titov/charfgol.htmhttp://a-pesni.org/dvor/krutvert.php

Еще несколько интересных разоблачений. Вот тут утверждали, что Корабль утонул из за шлюпок, а вот тут что то какие то Поддельно-бодрые астронавты НАСА. Одно время упорно ходил слух, что Бокала сухого красного вина вместо тренировки и Красноклювый волоклюй — вампир

«Крутится, вертится шар голубой…» — о чем песня, долгие годы оставалось загадкой. Тайну разгадали

О чем идет речь в песне «Крутится, вертится шар голубой…», долгие годы оставалось загадкой. Тайну удалось разгадать. Подробности — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

Советский кинохит

Григорий Козинцев

В начале 1930-х годов, на заре звукового кино, ленинградские режиссеры Григорий Козинцев и Леонид Трауберг решили сделать кино, в основе сюжета которого биография нашего земляка Максима Литвинова. В те годы он был народным комиссаром иностранных дел СССР. Но его дореволюционная жизнь похожа на сплошное захватывающее приключение. Большевик не раз бежал из царских тюрем, захватывал вагоны с оружием для сопротивления жандармам. Словом, почти герой мифологии. Узнав о готовящемся кино, Сталин сказал, что не надо возводить кинопамятники ныне живущим чиновникам. Если окажется, что ему с нами не по пути, что делать с картиной? Тогда молодые соавторы написали сценарий о трех товарищах. От Литвинова в нем осталось только имя — Максим. По сюжету Максим (Борис Чирков), Дёма (Степан Каюков) и Андрей (Александр Кулаков) принимают активное участие в революционной борьбе. События происходят в 1910-х годах в Петербурге. Режиссеры, как полагается, насытили картину динамично развивающимися событиями, сделали ее увлекательной. Советские мальчишки бегали смотреть фильм «Юность Максима» (1935) и его продолжения: «Возвращение Максима» (1937), «Выборгская сторона» (1938) — десятки раз, желая быть похожими на персонажей. Готовое кино продали во многие страны мира, где его высоко оценили в профессиональной среде. Правда, во Франции тут же запретили как советскую пропаганду. По той же причине не разрешали прокат в нескольких штатах и городах Америки, например в Детройте. В то же время призрак коммунизма бродил по США. Существовали сторонники социалистических идей среди интеллигенции. Возможно, благодаря их стараниям ленте вручили приз Национального совета кинокритиков США за лучший зарубежный фильм!

В картине звучит замечательная музыка Дмитрия Шостаковича. Но даже ее в процессе работы не хватало для раскрытия образа простых парней из пролетарского района. Как вспоминал Борис Чирков, в его персонаже Максиме существовали лиричность, озорство, чувство юмора, но не хватало песни, через которую можно всё это выразить.

Ужасающие подробности

Актер рассказывал, как на одной из репетиций режиссер попросил, играя в очередной сцене, спеть хоть что-нибудь, первое, что придет в голову. Что-то из старинного дворового фольклора.

Но ничего не вспоминалось Чиркову. И вдруг, даже для себя неожиданно, он (по собственному признанию) запел романс, который давно был позабыт.

Помнил, как в его детстве в начале ХХ века это пел под гитару отец:

• «Крутится, вертится шар голубой,
• крутится, вертится над головой.
• Крутится, вертится, хочет упасть.
• Кавалер барышню хочет украсть.
• Где эта улица, где этот дом?
• Где эта барышня, что я влюблен?
• Вот эта улица, вот этот дом.
• Вот эта барышня, что я влюблен…»
• Кстати, песня упоминается в рассказах Александра Грина «Слон и Моська» и «История одного убийства».

Далее — драматические события! В нее влюбился кудрявый поручик. Но от кухарки узнал: к ней ходит «анжанер». Застал ее с ним и «хватил девушку кулаком по спине». Всё закончилось выводом, мол, всегда так бывает: «мужчина от страсти пылает, а женское сердце — обман».

Петь это советской публике было нельзя. К тому же Чиркову шепнули, что, по некоторым сведениям, автор песни — князь Константин Константинович Романов (двоюродный дядя Николая II). Поговаривали, он любил сочинять шансоны.

Чирков побледнел! Выходило, что он в один из любимейших фильмов вождя, за который получил Сталинскую премию, притянул песенку, придуманную родственником царя-кровопийцы. Это было чревато. Актер взял с архивиста слово молчать.

Тем более что начальством с пролетарской прямотой решено: песня народная! Никаких авторов!

Две версии

Мелодию не раз перепевали. Например, есть польская версия на ту же музыку: Szła dzieweczka («Шла девочка»). Пели и на идише: «Ву из дос геселе?» («Где эта улочка?»). И это естественно.

Часть современной Польши в определенный период входила в состав Российской империи, а часть СССР (Западная Белоруссия) — в состав Польши. Тут же когда-то проходила черта оседлости.

Культуры, песни смешались.

Существовало немало пародий. Серьезные переделки Чирков исполнял сам.

Василий Лебедев-Кумач

В 1941 году в первом же боевом киносборнике, в последней новелле, Борис Петрович в финале смотрит с экрана, обращаясь к зрителям, и под музыку песни поет совсем другие слова, написанные Василием Лебедевым-Кумачом: «Десять винтовок на весь батальон, в каждой винтовке — последний патрон. В рваных шинелях, в дырявых лаптях. Били мы немца на разных путях…»

Правда, после перелома в войне, окончания Сталинградской битвы сцену вырезали из киносборника как дискредитирующую Красную армию в части обеспечения. Да и Лебедева-Кумача к тому времени перестали считать благонадежным, долго держали в Казанской психиатрической лечебнице.

На фоне всех перипетий, происходивших с кино и песней, слушателей не переставало интересовать, что за шар голубой крутится-вертится над головой героя произведения. Если речь о планете Земля, то почему она над головой?

Частичный ответ дал Леонид Утесов на встрече со студентами ВГИКа в 1979 году. Он сказал, что в оригинальном тексте был не шар, а шарф голубой. Буква «ф» на стыке слов просто не удержалась при устной передаче песни тысячи раз. Да и при пении «ф» выпадает. Но тогда вопрос к сюжету: шарф крутится над головой, как лассо? Кавалер хочет барышню украсть или задушить?

Окончательный ответ стал известен в начале 2000-х. Оказалось, все известные версии песни, включая прозвучавшую в фильме, — переделки еще более старого романса 1830 года Николая Титова на слова Михаила Марковича «Шарф голубой». У него две версии. Но в обеих весь общеизвестный припев повторяется.

В первой вращение шарфа над головой — фигуральное выражение. Парень влюбился в девушку и эту ее деталь гардероба не может забыть. Всё заканчивается хорошо! Во второй версии всё примерно так же, но там герой видит девушку, которая роняет шарф с балкона. Он крутится над его головой.

А потом между ними случается любовь!

1. Еще материалы рубрики:
2. Песни Юрия Антонова спасли фильм «Берегите женщин» от провала, а премьера вывела композитора из опалы
3. «Я уеду в Комарово». Исполнитель хита Игорь Скляр считал, что эта песня сломала его актерскую карьеру
4. Скандал вокруг фильма «31 июня» и некоторых песен из него породил много слухов. Что же произошло

Из-за песни «Кленовый лист» Караченцов повздорил с Дунаевским. Что произошло?

• Градский спел за Кощея, Боярский — за кота. История музыкальной телесказки «Новогодние приключения Маши и Вити»
• Смотрите также:

Крутится, вертится шар(ф) голубой?

Широкая публика в СССР узнала эту песню по фильму «Юность Максима», первой части знаменитой кинотрилогии, вышедшей на экраны в 1934 году.

Кадр из фильма «Юность Максима»

Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть, Кавалер барышню хочет украсть. Где эта улица, где этот дом, Где эта барышня, что я влюблён, Вот эта улица, вот этот дом, Вот эта барышня, что я влюблён. В фильме описывались события 1910 года, и песню эту для своего героя Максима случайно подобрал сам исполнитель главной роли, Борис Чирков. Автора песни никто не знал, она считалась народной и вполне соответствовала представленному в фильме периоду. Кстати, она упоминается в рассказе Александра Грина «Слон и Моська» (1906): «Через два часа солдаты, разбитые и усталые, шли к палаткам. В воздухе неслась бессмысленная, трактирно-солдатская песня: Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть…»

• По словам вдовы Бориса Петровича Чиркова, Людмилы Юрьевны, полный вариант песни выглядел следующим образом:
• В Москве проживала блондинка, На Сретенке, в доме шестом, Была хороша, как картинка,
• И нежная очень притом.

Ах! Крутится, вертится шар голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть.

1. Кавалер барышню хочет украсть.
2. Таких прехорошеньких ручек Не видел на свете никто. Ходил к ней кудрявый поручик
3. В нарядном и светлом пальто.

Ах! Где эта улица, где этот дом? Где эта барышня, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом,

• Вот эта барышня, что я влюблён.
• Но вскоре то счастье пропало На самый ужасный манер. Поручику стряпка сказала,
• Что «стал к ней ходить анжанер».

Ах! Где эта улица? и т. д.

1. Поручик на скетинг-ринге Увидел красотку в окне. Он к ней подошёл и блондинке
2. Хватил кулаком по спине.

Ах! Где эта улица? и т. д.

Всегда так на свете бывает. Окончился этот роман. Мужчина от страсти пылает,

• А женское сердце — обман.
• Крутится, вертится шарф голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть –
• Кавалер барышню хочет украсть!

Ах! Крутится, вертится шар голубой… После выхода фильма песня стала популярной, обросла множеством фольклорных дополнений и вариаций, а в 1939 году поэт Василий Лебедев-Кумач дописал к ней завершающий куплет для третьей части трилогии про Максима «Выборгская сторона»: Десять винтовок на весь батальон, В каждой винтовке — последний патрон. В рваных шинелях, в дырявых лаптях Били мы немца на разных путях… Впрочем, очевидно, что песня появилась существенно раньше, чем в начале 20-го века. Так, композитор и музыковед Юрий Бирюков, который многие годы посвятил изучению истории музыки и собиранию песен, считал, что песня «Крутится, вертится шарф голубой» (да-да, именно шарф, а не шар) появилась ориентировочно в конце 19-го века благодаря стараниям неизвестного уличного певца. Однако если бы такая известная песня не имела автора, это было бы слишком просто. Претенденты на авторство есть, и их немало. Например, в 1996 году в Польше была издана книга Вацлава Панека «Сборник польских народных песен» («Polski Śpiewnik Narodowy»), где приведена следующая информация. Некто Юлиуш Рогер (Juliusz Roger) опубликовал в сборнике песен Горной Силезии, изданном в 1863 году, одну из «песен охотников» неизвестного автора с бессловесным припевом. Песня относилась к началу 19-го века и называлась «Szła dzieweczka» («Шла девушка»). В начале 20-го века она приобрела весьма примечательный припев, смысл которого, в общем, понятен даже тем, кто не знает польского: Gdzie jest ta ulica, gdzie jes ten dom, gdzie jest ta dziewczyna со kocham j Согласно другой версии, песня «Vu iz dos gesele?» («Где эта деревня?») была опубликована на идише в 1912 году в сборнике «Yidishe folkslider mit melodiyes» автора Y. L. Cahan. Но встречаются также утверждения, что песня была написана в 1926 году знаменитым композитором Шоломом Секундой (автором Bei Mir Bistu Shein) и поэтом Израэлем Розенбергом, жившими в Штатах. Песня впервые прозвучала в мюзикле «Mashe oder Margarita», а чуть позднее, в 1927 году, была записана фирмой Columbia. Интересно, что текст этой песни является практически калькой с русского: где эта улица, где эта девушка, вот эта улица, вот эта девушка. Так что в оригинальность этого варианта песни верится с трудом, хотя, например, в исполнении сестер Бэрри он звучит прекрасно.  Филолог и композитор Наум Григорьевич Шафер утверждал, что песня «Крутится, вертится» уходит корнями в середину 19-го века, её прекрасно знал Михаил Иванович Глинка. Также он уточняет, что песня была заметно длиннее двух куплетов, исполненных Чирковым, и пелось там не про «шар», а про «шарф голубой» — ведь песня была аллюзией на очень популярный романс «Шарф голубой» (1830) композитора Николая Алексеевича Титова и поэта Михаила Александровича Маркова. Автором песни «Крутится, вертится» Шафер называет Ф.К. Садовского, о котором мало что известно, кроме того, что он был автором песни «Мой костер» и еще нескольких произведений. Вот романс Титова и Маркова: А вот текст, который, как утверждает Шафер, написал Садовский:

Где эта улица, где этот дом? Где эта девица, что я влюблён? Вот эта улица, вот этот дом,

Вот эта девица, что я влюблён!

На все я готов, я во власти твоей, Умру от тоски, коль не будешь моей! Любил я, люблю, вечно буду любить.

Зачем же меня понапрасну томить?

В саду под скамейкой записку нашёл: «Свиданье в двенадцать!» Я в десять пришёл. Минуты за годы казалися мне,

1. Вдруг шорох раздался в ночной тишине.
2. Я ночи пройдённой забыть не могу, С тех пор еженощно встречались в саду. И в вечной любви мы клялися вдвоём,
3. Луна и скамейка свидетели в том.
4. Крутится, вертится шарф голубой, Крутится, вертится над головой, Крутится, вертится, хочет упасть –
5. Кавалер барышню хочет украсть!

Наконец, версия совсем экзотическая — ряд исследователей полагают, что автором песни был великий князь Константин Константинович Романов, двоюродный дядя Николая II. Образованнейший человек, президент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, Константин Константинович увлекался музыкой, театром, поэзией, а также сам писал стихи под псевдонимом «К.Р.». К сожалению, версия с его авторством не имеет каких-либо документальных подтверждений.

• Великий князь Константин Константинович Романов
• По материалам сайта «История одной песни»

В заключение скажем также, что многие любители, интересующиеся этим вопросом, находят похожие по звучанию песенки в культуре других народов. Вот, например, песня, известная в Швеции и Финляндии аж с 18-го века. Правда, похоже? Другие утверждают, что песня имеет итальянское, а точнее, неаполитанское происхождение, и именно из Италии она пришла в Россию XIX века. Видимо, история этой песенки и впрямь насчитывает не одно столетие, и за это время она успела обойти, без преувеличения, весь мир.